1
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
അതെ, സ്വീറ്റി?
2
00:00:52,208 --> 00:00:54,875
പെർഫ്യൂം? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.
3
00:00:55,708 --> 00:00:58,500
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ മകനല്ല, ശരി?
പണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
4
00:00:59,917 --> 00:01:01,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,417
"എവിടെ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഒരു ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം, തീർച്ചയായും.
6
00:01:05,167 --> 00:01:07,292
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വരുന്നു.
7
00:01:16,292 --> 00:01:18,583
ജീവിതം പ്രവചനാതീതമാണ്.
8
00:01:19,458 --> 00:01:22,375
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ജീവിതം എന്നെ തളർത്തുന്നു.
9
00:02:14,667 --> 00:02:17,250
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ജീവിതം മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
10
00:02:18,125 --> 00:02:19,833
ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും.
11
00:02:20,708 --> 00:02:22,833
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നിനക്കൊരു സുഖം നൽകുമ്പോൾ... ഭയക്കൂ! അത് അതിശയകരമാണ്!
12
00:02:26,333 --> 00:02:30,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭാഗ്യം അവസാനിക്കുമ്പോൾ...
അപ്പോഴാണ് ജീവിതം നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നത്!
13
00:02:30,917 --> 00:02:31,917
താക്കോൽ തരൂ.
14
00:02:33,000 --> 00:02:34,458
ഭാഗ്യവും ഭാഗ്യവും.
15
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരനാണോ ചൈനക്കാരനാണോ?
16
00:02:51,042 --> 00:02:53,083
ഞാൻ ഒരു റഷ്യൻ ആണ്.
17
00:02:54,542 --> 00:02:57,042
മുകളിൽ നിന്ന് കാൽ വരെ റഷ്യൻ.
18
00:02:59,083 --> 00:03:00,167
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
19
00:03:01,583 --> 00:03:05,083
നിങ്ങൾ കാണും.
20
00:03:07,667 --> 00:03:09,875
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയും,
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.
21
00:03:10,667 --> 00:03:16,625
ഇന്ത്യയിൽ 30 ശതമാനം സ്ത്രീകൾ മാത്രം
ലൈംഗികവേളയിൽ പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
22
00:03:17,625 --> 00:03:21,542
ബാക്കിയുള്ള 70 ശതമാനം,
അവരുടെ സാരി മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
23
00:03:22,083 --> 00:03:25,542
പുടിൻ! സ്മിർനോഫ്!
24
00:03:26,792 --> 00:03:29,667
മോസ്കോ! ഗോർബച്ചേവ്!
25
00:03:31,583 --> 00:03:35,000
ഇതുവരെ, ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയിരുന്നു
70 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന്.
26
00:03:35,750 --> 00:03:37,417
എല്ലാ തവണയും ഒരേ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ഥാനം.
27
00:03:38,292 --> 00:03:39,958
എന്നാൽ എനിക്ക് സിമ്മി ഉണ്ടായത് മുതൽ...
28
00:03:42,292 --> 00:03:44,167
ഞാൻ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
29
00:03:45,875 --> 00:03:49,833
പ്രത്യേകിച്ച് ഡോഗി സ്റ്റൈൽ.
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ബലഹീനത.
30
00:03:53,292 --> 00:03:54,750
നിങ്ങൾ എത്ര മൃദുവാണെന്ന് നോക്കൂ.
31
00:03:59,083 --> 00:04:01,042
പെൺകുട്ടികൾ പോലും നിങ്ങളെക്കാൾ മുടിയുള്ളവരാണ്.
32
00:04:02,500 --> 00:04:04,042
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എപ്പോഴും വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു.
33
00:04:05,833 --> 00:04:07,208
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഡിൽഡോ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:04:12,042 --> 00:04:12,958
ഹലോ.
35
00:04:16,167 --> 00:04:17,250
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
36
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ. ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി?
37
00:04:33,167 --> 00:04:35,167
- ഒരു ഉപഭോക്താവ്!
-ഉപഭോക്താവോ?
38
00:04:36,125 --> 00:04:39,333
അതൊരു അടിവസ്ത്രക്കടയാണ്.
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പെൺകുട്ടികളാണ്.
39
00:04:39,625 --> 00:04:40,917
എന്തായാലും തീ എവിടെ?
40
00:04:42,292 --> 00:04:45,875
വിശുദ്ധി! നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അപ്പൂപ്പനെ മറയ്ക്കാനല്ലേ?
41
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
അവൻ ഒരു ദിവസം ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കും!
42
00:04:48,292 --> 00:04:51,708
അതെ, ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആകെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
43
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
വരൂ, എൻ്റെ സെൽഫി എടുക്കൂ.
44
00:04:54,750 --> 00:04:56,000
ഹേയ്!
45
00:04:56,708 --> 00:04:59,583
-അപ്പൂപ്പൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, കുഞ്ഞേ!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
46
00:04:59,958 --> 00:05:03,167
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്. അതിൽ എന്താണ് ദോഷം?
-അത് ചെയ്യുന്നു.
47
00:05:03,708 --> 00:05:05,292
അവൻ്റെ പ്രായത്തെ കുറച്ചു ബഹുമാനിക്കണം.
48
00:05:05,667 --> 00:05:07,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കുന്നുണ്ട്
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
49
00:05:08,167 --> 00:05:10,792
എനിക്ക് മതിയായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും കുറച്ച് ബഹുമാനം വേണം.
50
00:05:11,417 --> 00:05:13,042
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സെൽഫി എടുക്കൂ, എനിക്ക് അത് അയയ്ക്കണം.
51
00:05:14,542 --> 00:05:16,417
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധനഗ്ന ഫോട്ടോ?
52
00:05:16,542 --> 00:05:18,958
- വെയ്റ്റ് ഓവർ ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
-ഭാരക്കൂടുതൽ?
53
00:05:19,750 --> 00:05:21,792
അതെ, ഇത് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണ്.
54
00:05:21,875 --> 00:05:23,583
അവർ എന്നെ ഒരു സൈസ് സീറോ ആക്കും
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
55
00:05:23,708 --> 00:05:25,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
56
00:05:26,000 --> 00:05:28,208
നിങ്ങൾ കാണുന്ന മണ്ടൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
57
00:05:28,625 --> 00:05:32,583
അതെ, അവർ.
അവർക്ക് അത്തരമൊരു മികച്ച ഓഫർ ഉണ്ട്.
58
00:05:33,250 --> 00:05:36,625
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഫീസിൽ,
അവർ എൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു കുഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
59
00:05:36,833 --> 00:05:40,958
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
പുതിയ സിനിമാതാരം അവളുടെ ഡിംപിളുകൾ കുറയ്ക്കുന്നു.
60
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
ഓ ശരിക്കും?
61
00:05:42,083 --> 00:05:44,708
പിന്നെ മാവ് എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു
ഈ പല്ലിളക്കുന്ന ജോലികൾക്കെല്ലാം?
62
00:05:44,792 --> 00:05:47,375
വേറെ എവിടെ? നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.
നോക്കൂ, ഇവിടെയുള്ള ഇടപാട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
63
00:05:47,500 --> 00:05:50,458
അവർ 20 ശതമാനം കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഫോട്ടോയ്ക്ക് മുമ്പും ശേഷവും മികച്ചതിന്.
64
00:05:50,542 --> 00:05:52,458
എൻ്റേത് തീർച്ചയായും മികച്ചതായിരിക്കും.
65
00:05:53,208 --> 00:05:55,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അയൽക്കാരെ വിളിക്കണോ?
66
00:05:55,667 --> 00:05:57,542
അവരെല്ലാം ഓടി ഇങ്ങോട്ട് വരും.
67
00:06:01,250 --> 00:06:02,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഓടേണ്ടത് ഞാനാണ്.
68
00:06:03,083 --> 00:06:06,125
ഇല്ല, ഇതൊരു പ്രഭാത ഓട്ടമല്ല,
വിഡ്ഢികളേ. ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടും.
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ജീവിതം എന്നെ തളർത്തുന്നു.
69
00:06:10,708 --> 00:06:12,000
ഇന്ന് ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
70
00:06:12,250 --> 00:06:14,500
ഹേയ്! ഹേയ്! എന്താ ചേട്ടാ?
71
00:06:14,667 --> 00:06:16,792
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
പാർക്കിങ്ങിന് ഞാൻ പണം തരാം.
72
00:06:17,292 --> 00:06:18,792
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പാർക്കിങ്ങിന് പണം നൽകണോ?
73
00:06:19,167 --> 00:06:22,458
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല,
74
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുകയാണ്.
75
00:06:24,875 --> 00:06:26,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ നിന്നാണോ സർ?
76
00:06:27,458 --> 00:06:29,250
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് ഗഡുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.
77
00:06:29,833 --> 00:06:30,750
മൂന്ന്?
78
00:06:34,625 --> 00:06:37,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ആറ് മുഴുവൻ കുടിശ്ശിക തവണകൾ.
79
00:06:38,458 --> 00:06:39,875
ആറ്? എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
80
00:06:40,667 --> 00:06:42,792
ആറ്? താങ്കൾ ഏത് ബാങ്കിൽ നിന്നാണ് സാർ?
81
00:06:44,083 --> 00:06:45,000
ആറ്.
82
00:06:45,792 --> 00:06:47,417
അതിനാൽ, താങ്കൾ ബാങ്ക് ഓഫ് പഞ്ചാബിൽ നിന്നാണ്, സർ!
83
00:06:47,500 --> 00:06:49,250
-അതെ!
- ശരി, എന്തൊരു ഭാഗ്യം!
84
00:06:49,375 --> 00:06:51,333
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നാളെ ഒരു നിക്ഷേപം.
85
00:06:51,417 --> 00:06:53,750
ഞാനത് എൻ്റെ ഡയറിയിലും എല്ലാത്തിലും അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതാ, ഒന്നു നോക്കൂ.
86
00:06:56,667 --> 00:06:58,208
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ബാങ്കിനെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
87
00:06:58,792 --> 00:07:01,792
ഞാൻ തീർച്ചയായും തവണകൾ അടയ്ക്കും
നാളെ. ദയവായി എൻ്റെ കാർ വലിച്ചു കയറ്റരുത് സർ.
88
00:07:01,875 --> 00:07:05,083
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
89
00:07:05,292 --> 00:07:07,792
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഴുവൻ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത കാറിനൊപ്പം.
90
00:07:08,250 --> 00:07:09,375
ഹേയ്, ഡ്രോപ്പ്!
91
00:07:10,375 --> 00:07:14,458
ഹേയ്! എളുപ്പം! എന്ത് പറ്റി!
92
00:07:29,125 --> 00:07:30,333
ഹലോ? ഹലോ?
93
00:07:30,958 --> 00:07:37,708
സൂരി, സർ. നമസ്കാരം സർ.
എനിക്ക് ശരിക്കും പണം കുറവാണ്.
94
00:07:39,042 --> 00:07:42,542
അതെ. എന്ത്? എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
95
00:07:46,042 --> 00:07:48,292
ഹലോ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണട്ടെ?
96
00:07:48,750 --> 00:07:50,417
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
97
00:07:52,333 --> 00:07:53,917
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
98
00:07:59,583 --> 00:08:02,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു
ഒരു പന്നിയെ വളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്.
99
00:08:02,958 --> 00:08:05,417
നിങ്ങൾ അത് തീറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
പകരം ചാണകം മാത്രം.
100
00:08:05,958 --> 00:08:08,167
ഇല്ല. അതിൽ ഒരു പ്രയോജനവും കണ്ടിട്ടില്ല.
101
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
102
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
അയ്യോ! ഫക്കർ, സോനത്തെ സ്വന്തമാക്കൂ.
103
00:08:18,125 --> 00:08:20,625
ഗൗണിന് ഇപ്പോൾ ഒരു രോഷമാണ്!
104
00:08:21,292 --> 00:08:23,292
അതേ ഡിസൈനിലാണ് സോനം അണിഞ്ഞിരുന്നത്
അവളുടെ അവസാന സിനിമയിൽ.
105
00:08:23,792 --> 00:08:26,917
40,000 അടയ്ക്കാൻ ആളുകൾ വരിനിൽക്കുകയാണ്
ഓരോന്നും.
106
00:08:27,250 --> 00:08:30,000
മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു
വിപണിയിൽ നിന്ന്.
107
00:08:30,208 --> 00:08:32,417
എന്നാൽ അവസാന ബാച്ചിൽ പിടിച്ചു നിന്ന എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ.
108
00:08:33,083 --> 00:08:35,625
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഡിസൈനറിൽ നിന്ന് ഇവ ലഭിച്ചു
മുംബൈയിൽ.
109
00:08:38,458 --> 00:08:43,042
വലിയ മാർജിനുകൾ. അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഓരോന്നിനും 20,000, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
110
00:08:44,083 --> 00:08:49,250
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവയുമായി. ഞാൻ ഒരു അടിവസ്ത്രക്കട നടത്തുന്നു.
111
00:08:49,792 --> 00:08:53,083
മികച്ച എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഇതാ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പാൻ്റീസ് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
112
00:08:53,708 --> 00:08:55,042
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
113
00:08:55,750 --> 00:08:57,875
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ സ്ത്രീകൾ തടിച്ചുകൂടുന്നുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ.
114
00:08:58,292 --> 00:09:01,708
ഗൗൺ പ്രാധാന്യത്തോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ. സോനം സ്റ്റൈൽ വിവാഹ ഗൗൺ.
115
00:09:02,667 --> 00:09:05,125
അവർ അത് നോക്കിയാൽ നനയും.
116
00:09:06,000 --> 00:09:07,625
ആകർഷകമായ ഓഫറുമുണ്ട്.
117
00:09:08,333 --> 00:09:12,625
നിങ്ങൾ 100 കഷണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു iPhone 6S സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.
118
00:09:13,375 --> 00:09:15,125
സൗജന്യം.
119
00:09:15,417 --> 00:09:18,792
നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കഷണങ്ങൾ,
20,000 വീതം.
120
00:09:19,417 --> 00:09:21,667
അത് മൊത്തം 2.5 ദശലക്ഷമാക്കുന്നു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
121
00:09:22,792 --> 00:09:25,417
ശരി, എങ്കിൽ. എനിക്ക് 10 കഷണങ്ങൾ തരൂ.
122
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
അമ്മേ.
123
00:09:28,667 --> 00:09:31,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
അയ്യോ! എടുത്തു കളയുക.
124
00:09:32,042 --> 00:09:34,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പന്തുകൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
എന്തായാലും.
125
00:09:34,417 --> 00:09:37,250
സാർ, ദയവായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഈ 2.5 ദശലക്ഷത്തിന് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും.
126
00:09:37,667 --> 00:09:42,167
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിക്കണം.
എനിക്കിവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
127
00:09:43,167 --> 00:09:44,583
ഒരു അത്ഭുതം?
128
00:09:45,833 --> 00:09:48,667
ശരി! എൻ്റെ പഴയ മാന്ത്രിക വടി നോക്കാം
ഇനി ഉയരുന്നു.
129
00:09:54,958 --> 00:09:57,958
രഘു, തമ്പുരാനേ! സൂരി ഇവിടെ.
130
00:10:00,125 --> 00:10:03,042
ഞാൻ എന്തിനാണ് വെട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വിരൽ? നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
131
00:10:03,375 --> 00:10:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വിരലുകൾ ഉണ്ട്?
132
00:10:05,958 --> 00:10:09,042
ഒമ്പത്, അല്ലേ? പിന്നെ അവസാന തീയതി എന്തായിരുന്നു?
ഒമ്പതാമത്.
133
00:10:09,667 --> 00:10:12,000
കാണുക! ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതികൾ ഓർക്കാൻ.
134
00:10:12,292 --> 00:10:14,917
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
135
00:10:17,208 --> 00:10:20,417
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബ്രാ-പാൻറിക്കാരനാണോ?
136
00:10:21,000 --> 00:10:23,083
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ലോൺ മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിച്ചതാണ്.
137
00:10:23,375 --> 00:10:25,333
-സൂരി 2.5 ദശലക്ഷം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
-അതെ.
138
00:10:25,417 --> 00:10:29,042
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! എല്ലാം പുതിയതും റെഡിയുമാണ്.
അഞ്ച്, പത്ത്, 15, 20, 25.
139
00:10:29,542 --> 00:10:32,417
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
140
00:10:35,625 --> 00:10:38,167
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.
141
00:10:40,167 --> 00:10:43,333
അതെ, പറയൂ. ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു!
142
00:10:47,292 --> 00:10:49,000
ക്ഷമിക്കണം!
143
00:10:49,917 --> 00:10:52,000
എനിക്ക് ഓടണം. ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
144
00:10:52,083 --> 00:10:54,375
ശരി, ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ജോലി ആരാധനയാണ്.
145
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
അഞ്ച്! അത് മാത്രം മറക്കരുത്.
146
00:11:06,375 --> 00:11:09,250
എല്ലാ മാസവും അഞ്ചാം തീയതി. അതാണ് തീയതി.
147
00:11:10,708 --> 00:11:12,833
ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് അടക്കാൻ മറക്കരുത്
കൃത്യസമയത്ത്.
148
00:11:15,583 --> 00:11:16,583
അഞ്ചാമത്തേത്!
149
00:11:35,250 --> 00:11:36,792
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു!
150
00:11:37,083 --> 00:11:39,667
സ്ത്രീകളെ ബ്രായ്ക്കായി അളക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ഒപ്പം അൺഡീസ്.
151
00:11:40,667 --> 00:11:42,667
ഇത് മാന്ത്രികമായി തോന്നുന്നു!
152
00:11:43,500 --> 00:11:45,625
എൻ്റെ ഭാഗ്യം നല്ല രീതിയിൽ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
153
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
സോനത്തിൻ്റെ ലെഹംഗ
154
00:11:50,125 --> 00:11:53,833
വെറുതെ കാണുക. ഓരോ പരസ്യബോർഡും
അതിൽ സോനത്തിൻ്റെ ലെഹങ്കയുണ്ടാകും.
155
00:11:55,958 --> 00:11:58,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
156
00:12:05,833 --> 00:12:08,542
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
നല്ലതിന്.
157
00:12:27,458 --> 00:12:30,500
ബ്രിജ്!
158
00:12:32,542 --> 00:12:33,792
ഉണരുക!
159
00:12:37,250 --> 00:12:40,042
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? കുറച്ച് ഖീർ കഴിക്കൂ.
160
00:12:44,083 --> 00:12:45,208
ഖീർ, ഈ മണിക്കൂറിൽ?
161
00:12:46,083 --> 00:12:49,000
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത സെൽഫി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ആദ്യം വന്നു.
162
00:12:49,333 --> 00:12:53,208
ഇനി 20,000 മാത്രമേ ഈടാക്കൂ
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ
163
00:12:53,417 --> 00:12:55,333
ഡിംപിളുകൾക്ക് 60,000 രൂപയും.
164
00:12:57,292 --> 00:12:59,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.
165
00:13:00,292 --> 00:13:02,000
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ അറിയിക്കുന്നു.
166
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കും
നാളെ നിങ്ങളുടെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്.
167
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
പ്രിയേ, ആ പണം
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.
168
00:13:06,042 --> 00:13:08,458
അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഊതിക്കാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നു!
169
00:13:08,583 --> 00:13:11,250
നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ തൊപ്പി കിട്ടിയപ്പോൾ,
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നോ?
170
00:13:11,708 --> 00:13:16,250
അതിനുള്ള പണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്
സ്വർണ്ണ മോതിരങ്ങൾക്ക്, സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾക്ക്,
171
00:13:16,417 --> 00:13:20,125
വൃദ്ധന് ഒരു വീൽചെയർ,
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഗൗൺ ബിസിനസ്സിന്,
172
00:13:20,208 --> 00:13:22,292
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു പാവമായി മാറുന്നു.
173
00:13:22,708 --> 00:13:24,958
ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരി അല്ല!
ഞാൻ പണം പിൻവലിക്കും!
174
00:13:28,375 --> 00:13:30,667
ആ പണം തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
175
00:13:30,792 --> 00:13:33,500
ഹേയ്! എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. നീ എന്ത് ചെയ്യും?
176
00:13:33,625 --> 00:13:36,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഇറുകിയ ഒന്ന് തരാം,
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
177
00:13:37,500 --> 00:13:40,250
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
178
00:13:40,542 --> 00:13:43,167
ഞാൻ സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു
മൽഹോത്രയുടെ വിവാഹാലോചന.
179
00:13:43,500 --> 00:13:45,458
അത്തരമൊരു വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
180
00:13:45,667 --> 00:13:50,125
കുറഞ്ഞ പക്ഷം അവൻ എന്നെ യാചിക്കാനെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന്. ബ്ലഡി വിലകുറഞ്ഞ!
181
00:13:50,833 --> 00:13:54,417
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയുമായി കുടുങ്ങി!
നിൻ്റെ സ്ഥിരം എനിക്ക് മടുത്തു...
182
00:14:12,292 --> 00:14:18,125
എന്താ ഇത്ര തമാശ? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
എനിക്ക് പണം വേണം!
183
00:14:21,250 --> 00:14:22,667
ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റേതാണ്.
184
00:14:27,083 --> 00:14:29,000
ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്, മാഡം.
185
00:14:29,958 --> 00:14:31,667
മുംബൈയിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചു.
186
00:14:32,167 --> 00:14:34,750
സോനത്തിൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഡിസൈനറാണ് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
187
00:14:36,167 --> 00:14:39,500
അമ്മേ, ഇന്ന്
അനിൽ കപൂറിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
188
00:14:40,042 --> 00:14:42,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പത്തു ശതമാനം.
189
00:14:43,500 --> 00:14:46,208
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മസ്താനി ഗൗൺ ഉണ്ടോ?
-മസ്താനി ഗൗൺ?
190
00:14:46,333 --> 00:14:49,792
എല്ലായിടത്തും പരസ്യബോർഡുകൾ ഉണ്ട്,
പിന്നെ നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
191
00:14:50,042 --> 00:14:52,958
ഒരു സിനിമയിൽ ദീപിക അത് ധരിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ലഭിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
192
00:14:53,042 --> 00:14:54,208
അടുത്ത കടയിൽ പരിശോധിക്കാം.
193
00:14:54,292 --> 00:14:57,000
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് നിറങ്ങളിൽ വൈവിധ്യമുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
194
00:14:59,542 --> 00:15:02,458
ഓ, മനുഷ്യാ. ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു കഷണം പോലും വിറ്റിട്ടില്ല.
195
00:15:02,833 --> 00:15:04,125
ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.
196
00:15:04,417 --> 00:15:06,708
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൾ നാലാമനായിരുന്നു
മസ്താനി ചോദിക്കാൻ.
197
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
198
00:15:20,625 --> 00:15:23,125
ഡൽഹിയിൽ, "അമ്മേട്ടൻ"
ശരിക്കും ഒരു കസ് പദമല്ല,
199
00:15:23,958 --> 00:15:26,167
ഇതൊരു ചിന്തയാണ്, അതൊരു വികാരമാണ്.
200
00:15:26,625 --> 00:15:28,083
അതൊന്നു നോക്കൂ അമ്മേ.
201
00:15:31,042 --> 00:15:32,792
ഫക്കിംഗ് ഹോട്ട്, മദർഫക്കർ.
202
00:15:32,875 --> 00:15:34,208
ദീപികയുടെ ലെഹങ്ക
203
00:15:34,333 --> 00:15:36,042
ഇത് കാമമാണ്.
204
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
തോമർ?
205
00:15:44,167 --> 00:15:45,458
ഈ ഗൗണുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:15:46,833 --> 00:15:51,292
അവർ അലമാരയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.
ആളുകൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്.
207
00:15:52,375 --> 00:15:56,417
നിങ്ങൾ സൂരിയിൽ നിന്ന് മസ്താനി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തിനാ നീ ആ ചതി വാങ്ങിയത്?
208
00:15:59,417 --> 00:16:02,083
അമ്മച്ചി!
209
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
ഇത് ഞെട്ടലാണ്.
210
00:16:04,250 --> 00:16:08,500
മദൻ, എല്ലാം ട്രക്കിൽ കയറ്റുക!
ആ അമ്മച്ചി സൂരി എന്നെ ചതിച്ചു.
211
00:16:09,042 --> 00:16:10,917
- നമ്മൾ എന്താണ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഇത് ദേഷ്യമാണ്.
212
00:16:11,042 --> 00:16:13,417
സോനം ഗൗണുകൾ, തെണ്ടി!
സോനം ലെഹംഗകളെല്ലാം വേഗം പാക്ക് ചെയ്യുക.
213
00:16:15,917 --> 00:16:20,375
ആ കള്ളൻ സൂരി എൻ്റെ മേൽ തൻ്റെ ഭ്രാന്ത് ചൊരിഞ്ഞു.
ഞാനിപ്പോൾ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു.
214
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
എൻ്റെ സൗമ്യമായ വശം മാത്രമേ അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
215
00:16:22,667 --> 00:16:25,375
ഗുപ്ത ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും ആണ്. അമ്മച്ചി!
216
00:16:25,917 --> 00:16:27,833
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നു
ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ.
217
00:16:31,500 --> 00:16:34,792
സർ. സാർ, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
സർ, ഞാൻ ചതിക്കും.
218
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
ഞാൻ മദർഫക്കിൻ്റെ തെരുവിലായിരിക്കും.
219
00:16:37,250 --> 00:16:38,458
ഇത്... യാചനയാണ്.
220
00:16:38,583 --> 00:16:43,125
അത് ഞങ്ങളുടെ നയമാണ്. റീഫണ്ട് ഇല്ല.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
221
00:16:43,250 --> 00:16:46,333
ദേവിയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.
222
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എല്ലാം വിൽക്കുക.
223
00:16:48,958 --> 00:16:51,458
സർ, ദയവായി! ദയവായി കുറഞ്ഞത് അത് കൈമാറുക
മസ്താനിക്ക്.
224
00:16:51,583 --> 00:16:54,208
ഞാൻ രഘുവിന് പണം നൽകണം
ആദ്യ ഗഡു തിങ്കളാഴ്ച.
225
00:16:54,458 --> 00:16:55,792
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, മോനെ?
227
00:17:00,583 --> 00:17:03,083
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ തന്നു.
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
228
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
നിങ്ങളുടെ ദേവിക്ക് ഇതിന് ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
229
00:17:18,417 --> 00:17:21,583
നീ തെണ്ടി. അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കടയിലെ ദേവി!
230
00:17:22,042 --> 00:17:25,792
നീ എൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും വരൂ,
ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലുകൾ തകർക്കും.
231
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
അമ്മച്ചി!
232
00:17:28,083 --> 00:17:30,417
ഇത്... ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ്
ഗുഡ് ഓൾ' കസ്സിംഗ്!
233
00:17:50,417 --> 00:17:52,292
-സ്വീറ്റി...
-അതെ?
234
00:17:52,583 --> 00:17:53,833
...എവിടെയാണ് സാധനങ്ങളെല്ലാം?
235
00:17:55,000 --> 00:17:57,583
ഞാൻ എല്ലാം വിറ്റു. ഇതിന് 32,000 ലഭിച്ചു.
236
00:17:58,833 --> 00:18:01,625
എന്ത്? നീ-- നീ വിറ്റു...
237
00:18:04,958 --> 00:18:08,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ കാലിയാക്കിയോ?
238
00:18:09,708 --> 00:18:10,750
ഒരു ബാൻഷിയെപ്പോലെ അലറരുത്.
239
00:18:10,833 --> 00:18:13,958
മിക്ക സാധനങ്ങളും
എന്തായാലും എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.
240
00:18:14,375 --> 00:18:17,167
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കി.
241
00:18:17,292 --> 00:18:19,292
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല
വെയ്റ്റ്ഓവർ പ്രോഗ്രാമിനായി.
242
00:18:19,458 --> 00:18:21,708
ഇതിനായി നിങ്ങൾ 60,000 നൽകണം--
- മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?
243
00:18:22,625 --> 00:18:24,458
എന്ത്? അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
244
00:18:28,667 --> 00:18:30,458
ആ അലമാര...
245
00:18:36,917 --> 00:18:40,125
അതെ, വേഗം പറയൂ. അതെ, അതെ.
ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
246
00:18:41,042 --> 00:18:44,083
എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
247
00:18:44,250 --> 00:18:47,833
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
248
00:18:47,958 --> 00:18:49,875
അതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
ആദ്യം ട്രക്ക് തുറക്കുക.
249
00:18:50,458 --> 00:18:51,667
രാത്രി നശിച്ചു.
250
00:18:57,042 --> 00:18:58,583
ഇതാ, ഒന്നു നോക്കൂ.
251
00:19:06,208 --> 00:19:08,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
252
00:19:08,167 --> 00:19:09,333
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
253
00:19:11,208 --> 00:19:12,292
ഓ, ഇല്ല.
254
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
കഷ്ടം! എന്ത് പറ്റി!
255
00:19:18,167 --> 00:19:20,417
എന്താണ് വലിയ പ്രശ്നം?
അദ്ദേഹം മരിച്ചതോ മറ്റോ അല്ല.
256
00:19:20,542 --> 00:19:22,958
കവർ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ പുതപ്പുമായി!
257
00:19:23,083 --> 00:19:24,792
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ ഇത്തവണ അലമാരയിൽ കിടത്തി.
258
00:19:24,875 --> 00:19:27,333
ഞാൻ ഒരു വെള്ളക്കുപ്പി പോലും അകത്ത് വച്ചിരുന്നു.
എനിക്കും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
259
00:19:27,417 --> 00:19:30,208
നീ എനിക്ക് പണം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ വിൽക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
260
00:19:30,292 --> 00:19:34,000
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് മടുത്തു എങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
261
00:19:35,083 --> 00:19:36,750
നിന്നെ വിടണോ?
262
00:19:37,708 --> 00:19:42,625
ഞാൻ ഈ വീട് ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വിടും.
263
00:19:44,000 --> 00:19:47,333
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
264
00:20:20,625 --> 00:20:21,625
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെന്ന് കരുതുന്നു?
265
00:20:31,458 --> 00:20:32,417
നോക്കൂ, രഘു വിളിക്കുന്നു.
266
00:20:34,000 --> 00:20:35,708
വരൂ, വിളിക്കൂ.
267
00:20:38,042 --> 00:20:39,833
- സംസാരിക്കുക!
-ഹലോ.
268
00:20:40,667 --> 00:20:44,542
വൗ! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
269
00:20:46,125 --> 00:20:47,833
തവണകൾ-- തവണകൾ.
270
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
തവണകൾ അടയ്ക്കണം
കൃത്യസമയത്ത്.
271
00:20:50,292 --> 00:20:51,625
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
272
00:20:52,000 --> 00:20:54,625
അപ്പോൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ തുകയും തിരികെ തരണം
ഒറ്റയടിക്ക്.
273
00:20:55,250 --> 00:20:56,125
കൊള്ളാം!
274
00:20:59,542 --> 00:21:03,875
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച... എനിക്ക് വേണം
മുഴുവൻ 2.5 ദശലക്ഷം. വ്യക്തമായോ?
275
00:21:04,958 --> 00:21:06,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
വളരെ മോശമായ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച.
276
00:21:07,000 --> 00:21:08,292
- നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
-അതെ.
277
00:21:08,375 --> 00:21:11,000
നല്ലത്! ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബിൽ ഉയർത്തരുത്.
278
00:21:18,958 --> 00:21:21,292
Cust-- Cust-- ഉപഭോക്താക്കളായിരിക്കണം.
279
00:21:22,375 --> 00:21:25,500
ഉപഭോക്താവ്. ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
280
00:21:26,083 --> 00:21:28,500
പോകൂ! വാതിൽ എടുക്കുക.
281
00:21:29,250 --> 00:21:31,958
അവൻ സമ്പാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എങ്ങനെ കടം വീട്ടും?
282
00:21:34,250 --> 00:21:35,667
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ലാസികൾ കാണിക്കാമോ?
283
00:21:35,917 --> 00:21:38,083
എനിക്കായി ഒരു വെള്ള വല
അവൾക്കായി ഒരു പ്ലെയിൻ ഒന്ന്.
284
00:21:39,542 --> 00:21:42,792
മദൻ! 32 ബിയും 34 ഡിയും എടുക്കുക.
285
00:21:44,625 --> 00:21:45,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
286
00:21:46,250 --> 00:21:48,917
ഞാൻ എടുത്ത് തരാം, ബ്രിജ്, സർ.
എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
287
00:21:55,667 --> 00:21:57,833
അങ്ങ് പോകൂ. ബി നിങ്ങൾക്കായി...
288
00:21:58,333 --> 00:22:00,125
നിങ്ങൾക്കായി ഡിയും.
289
00:22:05,292 --> 00:22:06,375
നന്ദി.
290
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, സുഹൃത്തേ!
291
00:22:11,417 --> 00:22:14,750
ഒരു നോട്ടം മാത്രം മതി, നിങ്ങൾ അവയുടെ വലുപ്പം കൂട്ടി.
292
00:22:15,208 --> 00:22:18,000
അത്ഭുതം! മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്!
293
00:22:18,667 --> 00:22:20,375
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം.
294
00:22:22,208 --> 00:22:26,000
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഒരു അധിക ദിവസം എടുക്കുക.
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും. ശരി?
295
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
അപ്പോൾ, ചൊവ്വാഴ്ച?
296
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
ശരിയാണോ?
297
00:22:35,792 --> 00:22:37,000
പണം സൂക്ഷിക്കുക.
298
00:22:38,417 --> 00:22:40,750
അത് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ വരുമാനമാണ്. സൂക്ഷിക്കുക.
299
00:22:42,917 --> 00:22:44,417
കൃത്യസമയത്ത് ഫോൺ എടുക്കുക, ഫക്കർ!
300
00:22:59,000 --> 00:23:00,375
നിൽക്കൂ...
301
00:23:00,500 --> 00:23:02,333
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-ക്ഷമിക്കണം.
302
00:23:06,208 --> 00:23:07,625
-കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
303
00:23:07,708 --> 00:23:10,083
-വിടരുത്. സിമ്മി, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
304
00:23:11,125 --> 00:23:15,083
-സിമ്മി, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. സിമ്മി, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
305
00:23:15,583 --> 00:23:19,667
-സിമ്മി, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം, ദയവായി!
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ശ്രമിച്ചു.
306
00:23:20,917 --> 00:23:22,250
കാറിനുള്ളിൽ നല്ല ചൂടാണ്.
307
00:23:22,833 --> 00:23:24,458
നിങ്ങളുടെ ഈ ചവറ്റുകുട്ട
എസി പോലുമില്ല.
308
00:23:24,750 --> 00:23:26,292
സിമ്മി, ഒരു മിനിറ്റ്.
309
00:23:29,292 --> 00:23:30,167
സിമ്മി.
310
00:23:34,417 --> 00:23:35,792
ക്ഷമിക്കണം, സിമ്മി.
311
00:23:37,000 --> 00:23:38,125
എനിക്ക് ഐഫോൺ തരൂ.
312
00:23:44,250 --> 00:23:48,292
എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുകയാണ്.
സൂരി എന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു.
313
00:23:49,542 --> 00:23:53,625
എൻ്റെ തലയിൽ രഘുവിൻ്റെ കടമുണ്ട്.
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:23:56,542 --> 00:23:57,417
ഇവിടെ നോക്കൂ.
315
00:24:00,042 --> 00:24:01,083
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
316
00:24:01,167 --> 00:24:03,208
നന്നായിരുന്നു
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
317
00:24:05,833 --> 00:24:10,208
നേരത്തെ, എപ്പോൾ? പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
318
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
സിമ്മി!
319
00:24:16,542 --> 00:24:19,917
രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
320
00:24:21,458 --> 00:24:24,458
നമുക്കെന്താ ഓടിക്കൂടാ?
321
00:24:28,417 --> 00:24:29,833
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
322
00:24:31,917 --> 00:24:36,417
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
323
00:24:39,083 --> 00:24:43,417
ബാങ്കോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യും.
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും.
324
00:24:46,167 --> 00:24:47,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
325
00:24:47,583 --> 00:24:48,833
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
326
00:24:52,083 --> 00:24:53,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
327
00:25:00,708 --> 00:25:04,708
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു തടിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
328
00:25:04,875 --> 00:25:06,292
എനിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ പൊതികൾ വേണം,
329
00:25:06,625 --> 00:25:10,458
എൻ്റെ ഇടതു കവിളിൽ ഒരു കുഴിയും.
ആ സിനിമാ താരത്തെ പോലെ,
330
00:25:10,583 --> 00:25:12,042
അവളുടെ വലത് കവിളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്...
331
00:25:13,083 --> 00:25:14,875
അങ്ങയുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
332
00:25:16,167 --> 00:25:17,333
അയാൾക്ക് ചെക്ക് കൊടുക്കൂ.
333
00:25:18,458 --> 00:25:22,250
എന്നാൽ ഈ പ്രോഗ്രാം
എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
334
00:25:22,917 --> 00:25:26,125
-ഇത്.
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
335
00:25:26,292 --> 00:25:29,042
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
-എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
336
00:25:29,417 --> 00:25:33,917
എൻ്റെ ജീവിതം വഴിമാറി.
ഞാനൊരു പുതിയ ആളാണെന്ന മട്ടിലാണ്.
337
00:25:34,542 --> 00:25:39,542
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പ്രണയത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
338
00:25:39,667 --> 00:25:42,500
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു സംഭാഷണം.
339
00:25:42,833 --> 00:25:44,500
സ്ത്രീകളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ പോലും.
340
00:25:45,042 --> 00:25:47,708
ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ,
ഇവർ രണ്ടുപേരും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മനുഷ്യരാണ്.
341
00:25:50,792 --> 00:25:55,583
നിങ്ങൾ ശരീരങ്ങളിൽ അതേ മുഖം ഒട്ടിച്ചു
ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ.
342
00:25:56,167 --> 00:26:00,083
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
343
00:26:00,542 --> 00:26:03,125
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക. അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശങ്കകളൊന്നുമില്ല.
344
00:26:07,125 --> 00:26:10,375
ഭഗവദ് ഗീതയിൽ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് പോലെ,
345
00:26:10,958 --> 00:26:15,167
അതുപോലെ, ആത്മാക്കൾ ഒരു ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പുനർജന്മത്തിനായി മറ്റൊന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക.
346
00:26:16,458 --> 00:26:20,083
ദൈവവചനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
ഇത് ഗീതയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി.
347
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
അമർ.
348
00:26:26,542 --> 00:26:28,167
അമർ സേഥി.
349
00:26:29,250 --> 00:26:33,042
ഹലോ... ഞാൻ അമർ സേഥി.
350
00:26:34,417 --> 00:26:37,667
നമസ്തേ. ഞാൻ തന്നെ, അമർ സേഥി.
351
00:26:41,042 --> 00:26:43,333
അമർ സേഥി. ഞാൻ തന്നെ, അമർ സേഥി.
352
00:26:44,542 --> 00:26:46,250
അമർ. അമർ സേഥി.
353
00:26:46,625 --> 00:26:48,958
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ആത്മാവിന് രണ്ടായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രത്യേക ശരീരങ്ങൾ, കഴിയുമോ?
354
00:26:49,625 --> 00:26:53,917
അതിനാൽ, അമർ സേഥി ജനിക്കുന്നതിന്,
ബ്രിജ് മോഹൻ മരിക്കണം.
355
00:27:01,500 --> 00:27:03,292
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു മൃതദേഹം വേണ്ടത്?
-എന്ത്?
356
00:27:03,500 --> 00:27:08,250
ഓ... ഞാൻ... ഞാൻ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
357
00:27:09,833 --> 00:27:13,000
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ശരീരമുണ്ട്.
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 10,000 ചിലവാകും.
358
00:27:13,333 --> 00:27:17,000
ഹരിയാന അതിർത്തിയിൽ നിന്നാണ് യുവതിയെ കണ്ടെത്തിയത്.
അവിടെ നിന്ന് സ്ഥിരമായ ഒരു വിതരണമുണ്ട്.
359
00:27:17,083 --> 00:27:21,042
ഇല്ല, ദയവായി. ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യില്ല.
നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം. എൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും?
360
00:27:21,167 --> 00:27:23,542
ഇത് ഗവേഷണത്തിനുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
361
00:27:26,500 --> 00:27:30,750
Google അനുസരിച്ച്, ഓരോ വ്യക്തിക്കും ആറ് ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
362
00:27:31,500 --> 00:27:33,250
എൻ്റേതായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
363
00:28:52,542 --> 00:28:53,917
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? അമ്മച്ചി!
364
00:29:00,083 --> 00:29:03,958
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഗുപ്താ... ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
365
00:29:07,250 --> 00:29:08,417
മനസ്സിലായി!
366
00:29:13,792 --> 00:29:14,750
പണം കാണിക്കൂ.
367
00:29:16,333 --> 00:29:18,917
സർ, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
368
00:29:19,292 --> 00:29:22,292
സുഹൃത്തേ, എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്?
369
00:29:22,583 --> 00:29:25,000
സർ, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.
370
00:29:25,917 --> 00:29:27,667
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
തീർച്ചയായും.
371
00:29:27,792 --> 00:29:28,875
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുകയാണോ?
372
00:29:35,125 --> 00:29:40,458
അവർ തക്കാളിയെ ഭോഗിക്കുന്നവരാണോ?
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു മാർട്ടിൽ നിന്ന് എടുക്കുമോ?
373
00:29:40,583 --> 00:29:42,917
സാർ, ഞാൻ തീർച്ചയായും പണം തരാം
നാളെ. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
374
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? തീർച്ചയായും?
375
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
സാർ, വാതിൽ ജാം ആയി. അത് തുറക്കില്ല.
376
00:29:59,333 --> 00:30:01,458
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
-ഇല്ല...
377
00:30:01,542 --> 00:30:04,583
തിങ്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ദൈവമാവും
അവൻ തന്നെ അത് നാളെ നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു!
378
00:30:04,667 --> 00:30:07,208
സാർ, ഞാൻ വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
നാളെ രാവിലെയോടെ...
379
00:30:13,208 --> 00:30:16,875
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ വായിൽ കയറ്റി.
380
00:30:18,000 --> 00:30:21,542
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലൂടെ വെടിവയ്ക്കും.
381
00:30:24,042 --> 00:30:26,125
അത് വേഗത്തിലാക്കുക. ഇത് വേഗത്തിലാക്കൂ, ഫക്കർ!
382
00:30:27,958 --> 00:30:32,250
ഞങ്ങളുടെ കഴുതയാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭാഗമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ.
383
00:30:32,625 --> 00:30:35,625
ഒരു സ്ക്രൂ അപ്പ് ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ് ആദ്യം ചവിട്ടുന്നത്.
384
00:30:36,000 --> 00:30:39,833
ഇത് തകർന്നു, സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കീറപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം വറുത്തതും.
385
00:30:40,917 --> 00:30:42,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...
386
00:30:44,000 --> 00:30:45,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി കത്തിക്കും...
387
00:30:47,042 --> 00:30:49,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഞെരുക്കുമോ?
388
00:30:52,000 --> 00:30:54,958
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
389
00:30:55,542 --> 00:30:58,625
ഞാൻ ആ മണ്ടൻ പദ്ധതിയിൽ ധാരാളം സമയം പാഴാക്കി
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അമർ സേഥി എന്നാക്കി മാറ്റാൻ.
390
00:30:59,000 --> 00:31:00,750
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
കഥ പുസ്തകങ്ങളിൽ.
391
00:31:01,167 --> 00:31:04,958
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ രഘുവിന് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി, അവൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കും.
392
00:31:34,833 --> 00:31:38,417
ശരി. കേൾക്കൂ, കർത്താ, ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു.
393
00:31:41,083 --> 00:31:44,750
കൊള്ളാം, ഗുപ്ത. എന്തൊരു അത്ഭുതം!
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യനാക്കി!
394
00:31:44,875 --> 00:31:46,458
എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.
395
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
-സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ--
-അകത്തേക്ക് വരൂ!
396
00:31:50,917 --> 00:31:51,958
അകത്തേക്ക് വരൂ!
397
00:32:00,167 --> 00:32:04,167
ഗുപ്താ, അകത്തേക്ക് വരൂ. നാം അനുവദിക്കരുത്
എളുപ്പമുള്ള പണം നമ്മുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നു.
398
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
നിങ്ങളുടെ ചുവട് ഇവിടെ കാണുക.
399
00:32:17,792 --> 00:32:19,417
ഒരു കസേര വലിക്കുക.
400
00:32:22,708 --> 00:32:25,792
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
401
00:32:29,958 --> 00:32:31,083
എന്ത് പറ്റി!
402
00:32:34,250 --> 00:32:38,417
സർ, എനിക്ക് 700,000 മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ഗൗണുകൾ വിറ്റ ശേഷം.
403
00:32:38,958 --> 00:32:41,792
എല്ലാം ഞാൻ തരാം. ദയവായി.
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
404
00:32:43,625 --> 00:32:50,000
- ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം...
405
00:32:50,792 --> 00:32:54,500
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
-സർ, ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.
406
00:32:56,250 --> 00:33:00,167
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
407
00:33:02,042 --> 00:33:04,875
സാർ, ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.
എന്നെ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല!
408
00:33:04,958 --> 00:33:06,500
നമുക്ക് സമാധാനമായി ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.
409
00:33:06,583 --> 00:33:09,250
എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും
എൻ്റെ പണം!
410
00:33:10,000 --> 00:33:12,458
നിങ്ങൾ അത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
411
00:33:12,542 --> 00:33:14,708
നിൻ്റെ വീടും കടയും ഞാൻ വിൽക്കും
ഒപ്പം എൻ്റെ--
412
00:33:17,083 --> 00:33:18,000
സർ!
413
00:33:23,542 --> 00:33:24,417
സർ?
414
00:33:25,917 --> 00:33:27,667
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
415
00:33:29,375 --> 00:33:31,917
സാർ എഴുന്നേൽക്കൂ.
416
00:33:35,917 --> 00:33:37,333
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
417
00:33:43,292 --> 00:33:45,667
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കൂ.
418
00:34:58,458 --> 00:35:02,875
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഇത് സംഭവിച്ചില്ല!
419
00:35:03,417 --> 00:35:07,333
എൻ്റെ നന്മ. അത് സംഭവിച്ചു.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു!
420
00:35:09,792 --> 00:35:11,917
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല. ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ല!
421
00:37:13,000 --> 00:37:15,333
-സർ.
-എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
422
00:37:19,875 --> 00:37:23,375
അമ്മേ, നീ എനിക്ക് ഗ്യാസ് ഇട്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
423
00:37:23,500 --> 00:37:27,958
ക്ഷമിക്കണം സർ, അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
ഗ്യാസ് നിങ്ങളുടെ മേൽ വീണു!
424
00:38:58,375 --> 00:38:59,417
ബ്രിജ്
425
00:39:01,792 --> 00:39:02,708
ബ്രിജ്!
426
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
ബ്രിജ്!
427
00:39:08,583 --> 00:39:11,083
സിമ്മി, ഇത് ഞാനാണ്, ബ്രിജ്!
428
00:39:12,042 --> 00:39:13,250
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?
429
00:39:14,208 --> 00:39:15,417
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയാണ്.
430
00:39:17,625 --> 00:39:21,875
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല, അമർ സേഥി.
431
00:39:22,167 --> 00:39:24,750
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അമർ സേഥിയാണ്.
432
00:39:25,583 --> 00:39:27,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
433
00:39:27,417 --> 00:39:30,792
ബാങ്കോക്കിലും മലേഷ്യയിലും പോയി ട്രോട്ട് ചെയ്യുക
ലോകം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്!
434
00:39:31,625 --> 00:39:33,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
435
00:39:37,000 --> 00:39:42,750
ഇനി മുതൽ ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
ചെറിയ കുടുംബം, എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ കുടുംബം.
436
00:39:43,292 --> 00:39:46,625
കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രിജ്, എൻ്റെ ച്യൂയിംഗ് ഗം എവിടെയാണ്?
437
00:39:53,083 --> 00:39:55,500
അത് ഇനി ബ്രിജ് അല്ല.
അമർ സേഥിയാണ്.
438
00:39:56,042 --> 00:39:59,000
പിന്നെ, ബ്രിജ് എവിടെപ്പോയി?
439
00:40:00,208 --> 00:40:01,833
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
440
00:40:01,917 --> 00:40:04,958
അവൻ പോയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസമായി. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
441
00:40:05,542 --> 00:40:07,833
സർ, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവളാണ് എനിക്ക് തന്നത്
442
00:40:07,917 --> 00:40:09,292
വെയ്റ്റ്ഓവർ ഓഫീസിലെ പരിശോധന.
443
00:40:09,375 --> 00:40:11,750
ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ബൗൺസ് ആയി
അതിനാൽ അവൾ ഭർത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
444
00:40:11,833 --> 00:40:13,000
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
445
00:40:14,042 --> 00:40:15,667
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാതായിട്ട് നാല് ദിവസമായി.
446
00:40:15,750 --> 00:40:17,708
-അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
447
00:40:18,500 --> 00:40:24,125
സർ, അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇടയ്ക്കിടെ കാണാതാവുന്നു.
448
00:40:24,583 --> 00:40:26,833
അവൻ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ്റെ കടയ്ക്ക് വേണ്ടി.
449
00:40:27,000 --> 00:40:29,417
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവൻ്റെ പഴയ അവശനായ മുത്തച്ഛൻ്റെ.
450
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
അവൻ പൂർണ്ണമായും അസാധുവാണ്.
451
00:40:31,000 --> 00:40:34,292
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പാവം സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
452
00:40:34,542 --> 00:40:37,083
ഇപ്പോൾ ചെക്കും ബൗൺസ് ആയി.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
453
00:40:37,333 --> 00:40:40,083
-സർ, ദയവായി കാര്യം അറിയിക്കുക--
- നിങ്ങളുടെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
454
00:40:40,542 --> 00:40:42,875
യുവാവിനെതിരെ റിപ്പോർട്ട് നൽകും
ആരാണ് ചെക്ക് എഴുതിയത്.
455
00:40:42,958 --> 00:40:44,958
ആദ്യം ആ ആളെ കൊണ്ടുവരൂ എന്നിട്ട് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
കാര്യം.
456
00:40:45,042 --> 00:40:47,083
-പക്ഷേ, സർ--
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും
457
00:40:47,167 --> 00:40:48,042
നഷ്ടപ്പെടുക!
458
00:40:51,542 --> 00:40:52,458
വളരെ നന്ദി, സർ.
459
00:40:52,583 --> 00:40:53,833
- അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
-ശരി.
460
00:40:54,042 --> 00:40:57,542
മാഡം, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. അതെ.
സാർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
461
00:40:58,875 --> 00:41:00,792
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
462
00:41:03,167 --> 00:41:06,292
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോയുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ?
463
00:41:06,458 --> 00:41:07,750
അതെ, ഇവിടെ.
464
00:41:14,750 --> 00:41:18,875
ആളുകൾ എപ്പോഴും മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭർത്താക്കന്മാരുടെ അഭാവത്തിൽ ഭാര്യമാരുടെ.
465
00:41:23,792 --> 00:41:25,125
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
466
00:41:30,458 --> 00:41:35,167
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.
467
00:41:35,250 --> 00:41:37,208
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
468
00:41:39,500 --> 00:41:42,583
ദയവായി കരയരുത്. ഇവിടെ, ദയവായി.
469
00:41:47,500 --> 00:41:51,125
പഴയ മസാല! എനിക്ക് ഓൾഡ് സ്പൈസ് ഇഷ്ടമാണ്.
470
00:41:54,375 --> 00:41:55,500
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?
471
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
472
00:42:00,792 --> 00:42:02,292
പെർഫ്യൂമുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.
473
00:42:03,833 --> 00:42:07,708
നല്ല ഹോബിയാണ്.
474
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കണം.
475
00:42:21,833 --> 00:42:23,542
ബ്രിജിൻ്റെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.
476
00:42:29,917 --> 00:42:32,292
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ മസാലകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
477
00:42:35,417 --> 00:42:37,125
തൂവാലയിൽ മാത്രമല്ല.
478
00:42:50,042 --> 00:42:52,250
സർ, ഇത് പൂർണ്ണമായും വറുത്തതാണ്.
479
00:42:59,167 --> 00:43:01,250
- എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
480
00:43:07,625 --> 00:43:10,500
- അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
-അതെ സർ.
481
00:43:13,833 --> 00:43:16,792
സർ, ഒരു സന്തോഷവാർത്ത കേൾക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
482
00:43:17,917 --> 00:43:21,625
ശരി, സർ. ഞാൻ വൈകുന്നേരം അവിടെയെത്തും.
483
00:43:29,292 --> 00:43:32,542
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
484
00:43:35,833 --> 00:43:37,417
മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
485
00:43:38,458 --> 00:43:41,375
രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?
എന്തിന് വേണ്ടി ഒരു അധിക മില്യൺ?
486
00:43:42,875 --> 00:43:44,167
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായ ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
487
00:43:45,208 --> 00:43:47,833
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിച്ചത് നാല് കേസുകൾ മാത്രം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക്.
488
00:43:48,375 --> 00:43:50,333
അതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
489
00:43:51,875 --> 00:43:53,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
490
00:43:53,875 --> 00:43:56,708
സുർജീത് എന്ന ക്രിമിനൽ രക്ഷപ്പെട്ടതായി കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്.
491
00:43:57,667 --> 00:44:00,375
എന്ത്! എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?
492
00:44:00,875 --> 00:44:03,917
വൗ! ഒരാൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്,
493
00:44:04,417 --> 00:44:05,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല.
494
00:44:10,542 --> 00:44:14,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾ സുർജീത്തിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു!
495
00:44:14,083 --> 00:44:17,208
സർ, സീനിയേഴ്സ് ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്രതിവാര ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് താഴേക്ക്.
496
00:44:17,292 --> 00:44:19,750
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു. അത് 25,000
ഞാൻ നിനക്കു തന്നത് അവനിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.
497
00:44:20,083 --> 00:44:22,458
എന്ത്? ആ 25 സുർജീത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു?
നീ ഇറങ്ങു!
498
00:44:22,583 --> 00:44:24,375
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
499
00:44:24,750 --> 00:44:29,083
- ഞാൻ നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം വിടില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ! എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
500
00:44:29,375 --> 00:44:31,500
നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് ഷെൽ ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു ദശലക്ഷം കൂടി!
501
00:44:31,583 --> 00:44:34,042
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഇൻ ലോ ഇതിന് പണം നൽകുമോ?
-സർ, ദയവായി.
502
00:44:37,042 --> 00:44:39,000
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
503
00:44:41,417 --> 00:44:45,458
-എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
-ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു, ആരും വകവെക്കുന്നില്ല.
504
00:44:48,417 --> 00:44:50,750
ഞാൻ പോയി കുറച്ചു പത്രങ്ങൾ കൂടി നോക്കട്ടെ
സ്വീകരണത്തിൽ.
505
00:44:50,917 --> 00:44:52,750
അലക്ക് ശേഖരിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക
ഇവിടെ നിന്ന്.
506
00:44:56,958 --> 00:44:58,000
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്?
507
00:45:13,667 --> 00:45:14,542
സിമ്മി?
508
00:45:18,083 --> 00:45:20,125
-സിമ്മി?
-കാക്ക പറന്നുപോയോ?
509
00:45:22,250 --> 00:45:27,125
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ പറന്നുപോയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ. എന്നാൽ അവൾ ഉടൻ പറന്നു പോകും.
510
00:45:29,833 --> 00:45:32,542
കാമുകൻ, വേഗം വരൂ.
അവൾ മറ്റേ മുറിയിലാണ്.
511
00:45:33,292 --> 00:45:34,833
ഇപ്പോൾ അവൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
512
00:45:35,042 --> 00:45:38,667
- നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, അവൾ കിടക്കും.
-നീക്കുക!
513
00:45:41,042 --> 00:45:47,167
ഇരുപത്തിയൊന്ന്, 22, 23, 24...
514
00:45:47,333 --> 00:45:50,542
ബ്രിജ്, അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ!
അവൻ തടയാൻ കഴിയാത്തവനാണ്!
515
00:45:50,833 --> 00:45:54,917
-...25.
-സിമ്മി, നമുക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകാം.
516
00:45:55,000 --> 00:45:56,750
ഇനി അഞ്ചുപേർ മാത്രം.
വരൂ, ചെയ്യാം.
517
00:45:57,250 --> 00:45:59,667
-...26--
-നമുക്ക് പോകാം!
518
00:46:04,208 --> 00:46:08,042
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ അമർ സേഥിയാണ്, ബ്രിജ് അല്ല.
519
00:46:09,667 --> 00:46:11,083
ഇത് തമാശയല്ല, സിമ്മി!
520
00:46:13,708 --> 00:46:15,625
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
521
00:46:16,625 --> 00:46:19,625
ഈ ഹോട്ടലിൽ ഞാൻ തീർന്നു!
ഒരു വിനോദവും ഇല്ല!
522
00:46:20,208 --> 00:46:22,083
ഇത്രയും വലിയ കച്ചവടമാണ് നടക്കുന്നത്
ബിഗ് ബസാറിൽ.
523
00:46:22,208 --> 00:46:25,458
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം അവിടെ ഷോപ്പിംഗിന് പോയിട്ടുണ്ട്.
അവർ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എനിക്ക് ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
524
00:46:26,083 --> 00:46:29,000
ആരെയും വിളിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല!
ഞാനിവിടെ ഒരു തടവുകാരനാണ്!
525
00:46:34,583 --> 00:46:37,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സിമ്മി.
526
00:46:39,000 --> 00:46:43,083
ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ബാങ്കോക്കിലെത്തും.
527
00:46:45,750 --> 00:46:49,583
ഇവിടെ കേബിൾ ടിവി ഇല്ല. ഷോകൾ ഇല്ല.
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ബിഗ് ബോസ് കണ്ടിട്ടില്ല.
528
00:46:50,542 --> 00:46:54,333
രക്തരൂക്ഷിതമായ വൈ-ഫൈയും ഇല്ല,
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
529
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
പിന്നെ ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ സെക്സ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
530
00:46:59,083 --> 00:47:02,333
നിൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ ഭോഗിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
531
00:47:04,083 --> 00:47:05,417
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
532
00:47:06,708 --> 00:47:07,833
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!
533
00:47:15,208 --> 00:47:17,500
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- ചൂടുള്ള പുകവലി.
534
00:47:23,458 --> 00:47:27,042
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ധാരാളം മാസ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കും.
535
00:47:27,625 --> 00:47:29,875
ചിലപ്പോൾ ടോം ക്രൂസ്,
ചിലപ്പോൾ ഷാരൂഖ് ഖാൻ.
536
00:47:39,083 --> 00:47:40,167
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
537
00:47:40,583 --> 00:47:45,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയേക്കാൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
538
00:47:46,750 --> 00:47:49,750
എന്താ തിരക്ക്? ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
539
00:47:50,917 --> 00:47:52,542
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
540
00:47:52,875 --> 00:47:55,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
ചുരുങ്ങിയത് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാനെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു.
541
00:47:55,542 --> 00:47:59,750
ദയവായി അവ എടുത്തുകളയരുത്.
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
542
00:48:04,500 --> 00:48:06,292
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പഴയ മസാലയുടെ മണം അറിയാം.
543
00:48:06,833 --> 00:48:09,583
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെർഫ്യൂം ആണ്!
544
00:48:11,875 --> 00:48:14,125
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
545
00:48:14,792 --> 00:48:15,833
അങ്ങനെയല്ല.
546
00:48:18,750 --> 00:48:20,000
ഈ...
547
00:48:24,250 --> 00:48:26,792
കത്തിക്കരിഞ്ഞ കാർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...
അതിൽ ഒരു മൃതദേഹവും.
548
00:51:04,000 --> 00:51:05,667
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
549
00:51:10,333 --> 00:51:11,417
ഇതെന്താ സിമ്മി?
550
00:51:11,708 --> 00:51:15,292
എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ.
551
00:51:16,708 --> 00:51:18,083
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
552
00:51:18,875 --> 00:51:21,750
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ധരിക്കാൻ പുത്തൻ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
553
00:51:22,833 --> 00:51:24,542
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയാണോ?
554
00:51:25,917 --> 00:51:28,042
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"നിനക്ക് വസ്ത്രമില്ലേ"?
555
00:51:28,125 --> 00:51:30,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ട് വലിയ ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു
നിറയെ വസ്ത്രങ്ങൾ!
556
00:51:31,083 --> 00:51:32,542
വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
557
00:51:33,667 --> 00:51:35,792
നീ വാങ്ങാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു
എനിക്കായി പുതിയവ.
558
00:51:36,833 --> 00:51:38,375
നമുക്ക് ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകാം എന്ന്.
559
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
ഈ ഷിറ്റ് ഹോൾ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കോക്കാണോ?
560
00:51:42,250 --> 00:51:44,875
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മടുത്തു
ഈ ഹോട്ടലിൽ.
561
00:51:45,750 --> 00:51:48,833
എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
562
00:51:49,833 --> 00:51:51,500
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
മറ്റൊരാളുമായി.
563
00:51:55,917 --> 00:51:57,875
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടക്കണോ?
564
00:51:59,833 --> 00:52:02,250
നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വന്നതാണോ?
565
00:52:05,167 --> 00:52:07,625
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് 24 വയസ്സ് മാത്രം! എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം!
566
00:52:07,750 --> 00:52:09,833
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്!
567
00:52:27,375 --> 00:52:29,875
സിമ്മി, ദയവായി കരയരുത്.
568
00:52:30,292 --> 00:52:34,417
ഇത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
569
00:52:35,667 --> 00:52:40,167
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.
570
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു.
571
00:52:45,792 --> 00:52:48,500
-വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ വരയ്ക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
572
00:52:48,792 --> 00:52:51,583
ഞാനെങ്കിലും ശ്രമിക്കട്ടെ.
573
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
- എല്ലാം നശിച്ചു
- നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ശരിയായി വരയ്ക്കുകയാണ്.
574
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തയ്യാറാണ്.
575
00:53:41,792 --> 00:53:44,542
ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തിക വളർച്ചാ വാർത്ത വിശദമായി.
576
00:53:44,667 --> 00:53:48,250
ഈ വർഷം ഇന്ത്യക്ക് ചൈനയെ മറികടക്കാനാകും.
ഇത് ഒരു അനുമാനമാണ്...
577
00:54:36,833 --> 00:54:40,042
ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം വസ്ത്രം അഴിക്കാറുണ്ടോ?
578
00:54:51,333 --> 00:54:53,375
മൂന്ന് മുൻ മന്ത്രിമാർ
ആദ്യ വോട്ടെടുപ്പ് പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.
579
00:54:54,458 --> 00:54:58,083
ജ്വാല ഹെഡി ഹോസിയറി ഉടമ
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
580
00:55:18,750 --> 00:55:20,125
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്!
581
00:55:27,083 --> 00:55:29,417
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ അലക്കാൻ പോകുന്നു.
582
00:55:29,583 --> 00:55:33,250
ഈ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ വാങ്ങും!
583
00:55:33,458 --> 00:55:36,417
ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതി.
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന വാർത്തയാണ് പുറത്ത് വരുന്നത്.
584
00:55:37,500 --> 00:55:39,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കും?
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
585
00:55:39,125 --> 00:55:41,667
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
- പോയി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
586
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
- അവ പിന്നീട് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
587
00:56:02,375 --> 00:56:04,417
2.5-ൽ ഒരു മില്യൺ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
588
00:56:08,042 --> 00:56:09,083
നമ്പർ, 400,000.
589
00:56:16,333 --> 00:56:17,792
പണവുമായി ഓടിപ്പോയിരുന്നോ?
590
00:56:21,333 --> 00:56:24,750
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ പണത്തിനു വേണ്ടി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
591
00:56:24,958 --> 00:56:26,958
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
592
00:56:27,042 --> 00:56:30,250
- നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു!
- അത് വിടൂ! വിട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
593
00:56:34,833 --> 00:56:38,583
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പണം മാത്രമാണോ?
-അതെ. എനിക്ക് പണം വേണം. എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
594
00:56:39,417 --> 00:56:42,042
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് പണം കൊണ്ടാണോ?
-എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
595
00:56:42,125 --> 00:56:45,000
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!
- ഞാൻ ചെയ്യും! എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!
596
00:56:47,333 --> 00:56:49,458
സിമ്മി! സിമ്മി!
597
00:56:56,750 --> 00:56:58,542
-എട്ട് ലക്ഷം.
- ആറ് ലക്ഷം.
598
00:57:03,792 --> 00:57:05,083
സിമ്മി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
599
00:57:06,167 --> 00:57:07,750
സിമ്മി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
600
00:57:09,250 --> 00:57:11,083
സിമ്മി! സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
601
00:57:12,208 --> 00:57:17,250
സിമ്മി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സിമ്മി! സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
602
00:57:18,875 --> 00:57:23,333
സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ! സിമ്മി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
603
00:57:32,750 --> 00:57:36,208
സിമ്മി! സിമ്മി! സിമ്മി!
604
00:57:36,875 --> 00:57:39,917
സിമ്മി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
605
00:57:40,958 --> 00:57:44,375
സിമ്മി!
606
00:57:44,708 --> 00:57:45,958
സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
607
00:57:46,875 --> 00:57:48,500
സിമ്മി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
608
00:57:50,875 --> 00:57:53,542
സിമ്മി, വാതിൽ തുറക്കൂ! സിമ്മി!
609
00:57:57,083 --> 00:58:00,042
സിമ്മി, ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സിമ്മി!
610
00:58:01,292 --> 00:58:04,125
സിമ്മി വാതിൽ തുറക്ക്! സിമ്മി!
611
00:58:04,208 --> 00:58:06,083
എന്താ തിരക്ക്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
612
00:58:06,375 --> 00:58:08,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി ...
613
00:59:13,458 --> 00:59:18,042
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം.
614
00:59:18,833 --> 00:59:20,792
ഞാൻ ഇതിനകം അഡ്വാൻസ് അടച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞായറാഴ്ച വരെ.
615
00:59:40,333 --> 00:59:43,208
സർ, ആപ്പിൽ വിലാസം നൽകുക.
616
00:59:44,833 --> 00:59:47,167
ജിപിഎസ് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യും
സ്വന്തമായി.
617
00:59:47,833 --> 00:59:50,792
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ നോക്കിയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അരമണിക്കൂറിലേറെയായി.
618
00:59:56,125 --> 00:59:58,958
ദയവായി, ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.
619
01:01:36,917 --> 01:01:42,458
സുഹൃത്തേ, മോഷ്ടിച്ച മൊബൈൽ കണ്ടെത്തി.
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കണം.
620
01:01:43,583 --> 01:01:48,750
അതൊരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലമാണ്, മനുഷ്യാ.
ഇവിടെ വലിയതൊന്നും മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
621
01:02:28,042 --> 01:02:29,833
നിങ്ങളുടെ കാക്ക എവിടെ?
622
01:02:32,042 --> 01:02:33,083
പോയോ?
623
01:02:35,375 --> 01:02:37,458
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
- ഒന്നും സൗജന്യമല്ല, പ്രിയേ.
624
01:02:38,583 --> 01:02:40,500
- നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
625
01:02:41,500 --> 01:02:45,250
ഇവിടെ ആരും സൗജന്യമായി പോലും നൽകുന്നില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
626
01:03:12,417 --> 01:03:13,750
അമർ സേഥി?
627
01:03:17,250 --> 01:03:18,833
നിങ്ങൾ ഈ മൊബൈൽ എവിടുന്നു വാങ്ങി?
628
01:03:24,875 --> 01:03:27,083
കാത്തിരിക്കൂ! അവനെ നേടൂ! അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
629
01:03:30,958 --> 01:03:32,583
അവനെ നേടൂ. അവനെ നേടൂ!
630
01:03:33,875 --> 01:03:37,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ അത് രണ്ടാമത്തെ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
631
01:03:37,542 --> 01:03:40,333
പിന്നെന്തിനാ നീ ഓടിപ്പോയത്?
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
632
01:03:41,083 --> 01:03:43,417
അതിനാൽ ഇൻഷുറൻസ് ആളുകൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല
ഇനി?
633
01:03:43,625 --> 01:03:45,375
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
634
01:03:45,875 --> 01:03:49,292
കാർ കത്തിയമർന്നില്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു അപകടത്തിൽ...
635
01:03:49,958 --> 01:03:51,208
അവർ ഒരു പൈസ കൊടുക്കുമായിരുന്നില്ല.
636
01:03:57,667 --> 01:03:59,167
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?
637
01:04:00,708 --> 01:04:02,417
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടും
എൻ്റെ പങ്ക്.
638
01:04:03,042 --> 01:04:05,208
എനിക്കും ഒരു ഭാഗം എടുക്കാനുണ്ട്
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിൻ്റെ.
639
01:04:08,458 --> 01:04:09,333
അതെ.
640
01:04:09,458 --> 01:04:11,375
സാർ, ഞങ്ങൾ ആരെയോ പേരിൽ പിടികൂടി
അമർ സേഥി
641
01:04:11,500 --> 01:04:13,250
ബ്രിജ് മോഹൻ്റെ ഫോൺ കൈവശം.
642
01:04:13,333 --> 01:04:15,333
അവന് 600,000 മുതൽ 700,000 വരെ ലഭിച്ചു
അയാളും പണമായി.
643
01:04:15,500 --> 01:04:16,750
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
-അതെ സർ.
644
01:04:16,875 --> 01:04:18,250
- ഒപ്പം കേൾക്കൂ.
-അതെ സർ.
645
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
- രേഖകളിൽ നിന്ന് പണം സൂക്ഷിക്കുക.
-അതെ സർ.
646
01:04:28,333 --> 01:04:29,917
നിങ്ങൾ ഒരു ആചാരമായി മുടി ഷേവ് ചെയ്തോ?
647
01:04:31,583 --> 01:04:35,083
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
-ഇല്ല. എനിക്ക് മുടിയുടെ തകരാറുണ്ട്.
648
01:04:35,167 --> 01:04:36,042
ക്രമക്കേട്?
649
01:04:55,750 --> 01:04:56,792
പേര്?
650
01:04:58,333 --> 01:05:00,750
അമർ സേഥി.
651
01:05:02,625 --> 01:05:05,750
സാർ, ഞാൻ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
652
01:05:08,583 --> 01:05:10,333
-സർ, ദയവായി, ദയവായി!
- അനങ്ങരുത്! ഇരിക്കുക.
653
01:05:31,083 --> 01:05:32,125
-സോമ!
-അതെ, സർ!
654
01:05:32,750 --> 01:05:34,542
-നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ, സർ!
655
01:05:34,708 --> 01:05:35,667
അവനെ പൂട്ടുക.
656
01:05:36,208 --> 01:05:38,000
സാർ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇടുന്നത്
ലോക്കപ്പിൽ?
657
01:05:38,125 --> 01:05:41,958
- ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!
-വരൂ, നീക്കുക! അത് നീക്കുക. പ്രവേശിക്കുക.
658
01:05:42,167 --> 01:05:46,375
- ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!
-വരൂ, നീക്കുക! അത് നീക്കുക. പ്രവേശിക്കുക.
659
01:06:05,750 --> 01:06:07,500
സുഹൃത്തേ, മാറുക!
660
01:06:11,250 --> 01:06:15,958
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മൊബൈൽ കള്ളനാണ്.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലെ രാജാവാണ് ബണ്ടി.
661
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
അവൻ വരിയിൽ വളരെ മുന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
662
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
- ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.
663
01:06:56,000 --> 01:06:57,917
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സിക്സ് പാക്ക്.
664
01:07:00,875 --> 01:07:01,792
കൊള്ളാം.
665
01:07:02,958 --> 01:07:04,542
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
666
01:07:04,958 --> 01:07:10,333
ബ്രിജ് മോഹൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നാലോ.
667
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
668
01:07:15,125 --> 01:07:17,958
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ ഇല്ലാതാക്കും
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.
669
01:07:38,000 --> 01:07:39,208
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചോ?
670
01:07:40,167 --> 01:07:41,042
സ്റ്റാമ്പ്?
671
01:07:41,250 --> 01:07:44,000
ഇവിടെ ഭക്ഷണം മാത്രമേ കിട്ടൂ
നിങ്ങൾ മുദ്രകുത്തപ്പെടുമ്പോൾ.
672
01:07:45,167 --> 01:07:46,333
ഇല്ല, ഞാൻ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
673
01:07:53,042 --> 01:07:54,125
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
674
01:07:55,917 --> 01:07:57,500
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് മോശമാണ്!
675
01:07:57,750 --> 01:08:02,958
രാത്രി മുഴുവൻ ബന്ധം തകരാറിലായി.
ഇപ്പോൾ ടോറൻ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
676
01:08:03,417 --> 01:08:05,792
അത് അടച്ചുപൂട്ടിയാൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
677
01:08:06,125 --> 01:08:09,958
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ രക്തം എടുക്കുന്നത്?
678
01:08:10,083 --> 01:08:13,583
ഇവിടെ ഡോക്ടർ ആരാണ്? നീയോ ഞാനോ?
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ രക്തം എടുക്കുന്നത്?"
679
01:08:14,625 --> 01:08:15,792
നമുക്ക് പോകാം.
680
01:08:17,333 --> 01:08:20,333
സർ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ മൊബൈൽ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
681
01:08:21,292 --> 01:08:23,458
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ കഴുതയെ തളർത്തുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി.
682
01:08:23,542 --> 01:08:24,417
പക്ഷേ, സർ--
683
01:08:24,500 --> 01:08:26,708
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു!
684
01:08:30,083 --> 01:08:31,458
നമ്മുടെ നിയമം ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
685
01:08:32,417 --> 01:08:34,167
മൊബൈൽ മോഷ്ടിച്ചതായി സമ്മതിച്ചാൽ
686
01:08:34,250 --> 01:08:36,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
687
01:08:36,208 --> 01:08:39,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ നടക്കുമ്പോൾ ജയിലിൽ.
688
01:08:42,250 --> 01:08:43,125
തിന്നുക.
689
01:08:55,167 --> 01:08:57,083
അവർ ജയിലിൽ കഴുതകളെ ഭോഗിക്കുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
690
01:08:58,708 --> 01:09:00,792
നിങ്ങൾ പൂക്കുന്ന കന്യകയെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും.
691
01:09:01,125 --> 01:09:04,083
ഈ മോഷണം നടത്താൻ സമ്മതിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു ഹിയറിങ് ഉണ്ട്.
692
01:09:04,958 --> 01:09:07,875
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ
ആ കറുത്ത കോട്ട് വാമ്പയർമാരോടൊപ്പം...
693
01:09:09,583 --> 01:09:11,833
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓരോ തുള്ളി രക്തവും കുടിക്കും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.
694
01:09:13,375 --> 01:09:14,292
മനസ്സിലായി?
695
01:09:16,583 --> 01:09:19,667
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
696
01:09:34,875 --> 01:09:40,208
സർ, നിങ്ങളുടെ അളിയനാണ് ജഡ്ജി,
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
697
01:09:40,917 --> 01:09:45,875
എനിക്ക് ചുറ്റും എളുപ്പത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് ദശലക്ഷം. എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.
698
01:09:46,125 --> 01:09:48,625
സർ, ഞാൻ അമർ സേഥിയാണ്.
699
01:09:48,958 --> 01:09:52,125
മൊബൈൽ മോഷണക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലും ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനാകുമോ?
700
01:09:53,083 --> 01:09:55,042
ചെറിയ കുറ്റമാണ്.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
701
01:09:55,542 --> 01:09:57,417
പോയി വരിയിൽ നിൽക്ക്.
702
01:09:59,333 --> 01:10:03,458
-ബണ്ടി, നിങ്ങൾ രണ്ട് ദശലക്ഷം പറഞ്ഞോ?
-അതെ സർ.
703
01:10:20,000 --> 01:10:22,625
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ പോലീസ് അടിച്ചോ?
704
01:10:23,917 --> 01:10:26,417
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളോട് പോലീസ് ഇത് ചെയ്തോ?
705
01:10:28,708 --> 01:10:30,917
ഇല്ല സർ. ഇതൊരു പഴയ മുറിവാണ്.
706
01:10:31,125 --> 01:10:34,167
എന്നാൽ ഇത്--
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കെയാണ് സംഭവം.
707
01:10:34,250 --> 01:10:38,875
സാർ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.
708
01:10:39,208 --> 01:10:41,833
ഇത് ഒരു നുണയാണ്! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
പോലീസ് ഓഫീസറോട് ചോദിക്കാം.
709
01:10:42,000 --> 01:10:44,250
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
710
01:10:45,792 --> 01:10:46,875
അമർ സേഥി.
711
01:10:51,250 --> 01:10:52,292
അവൻ്റെ കേസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
712
01:10:54,208 --> 01:10:56,417
സർ, അവൻ അമർ സേഥിയാണ്.
713
01:10:56,750 --> 01:11:01,208
അവനെ പോലീസ് പിടികൂടുകയും ചെയ്തു
ബ്രിജ് മോഹൻ ഗുപ്തയുടെ ഐഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
714
01:11:01,375 --> 01:11:07,500
-ഈ ഐഫോൺ ഇയാളുടെ കൈവശം കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചോ?
715
01:11:11,875 --> 01:11:14,708
അതെ സർ. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ മോഷ്ടിച്ചു.
716
01:11:15,250 --> 01:11:17,458
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
717
01:11:17,583 --> 01:11:22,417
എൻ്റെ ഈ തെറ്റ് ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
718
01:11:24,292 --> 01:11:25,458
പ്രോസിക്യൂഷൻ.
719
01:11:26,375 --> 01:11:29,708
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനിടെ സർ...
720
01:11:30,375 --> 01:11:32,792
ഇതാണ് അവൻ്റെ രക്ത റിപ്പോർട്ട്,
അത് തൂവാലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
721
01:11:35,250 --> 01:11:38,083
ശരി. സർ, സമയത്ത്
ഉജ്ജ്വലമായ പോലീസ് അന്വേഷണം
722
01:11:38,167 --> 01:11:39,333
ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.
723
01:11:39,750 --> 01:11:42,708
രക്തക്കറയുള്ള ഒരു ഹാങ്കിയെ കണ്ടെത്തി.
724
01:11:43,083 --> 01:11:47,417
എന്നാൽ രക്തം ബ്രിജ് മോഹൻ്റേതല്ല.
പക്ഷേ അത് അമർ സേഥിയുടെതാണ്.
725
01:11:48,958 --> 01:11:52,167
പോലീസിന് ശക്തമായി തോന്നുന്നു
അത് അമർ സേഥി മാത്രമല്ല
726
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
ബ്രിജ് മോഹൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.
ബ്രിജ് മോഹൻ ഗുപ്തയെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
727
01:11:57,375 --> 01:12:00,917
അമർ സേത്തിയെ പിടിക്കാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് റിമാൻഡിൽ.
728
01:12:01,500 --> 01:12:03,667
സർ, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.
729
01:12:03,917 --> 01:12:05,792
ഞാൻ ഫോൺ പോലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
730
01:12:06,292 --> 01:12:07,500
എന്ത്?
731
01:12:08,917 --> 01:12:11,083
നീ സമ്മതിച്ചില്ലേ
നീ മൊബൈൽ മോഷ്ടിച്ചോ?
732
01:12:11,292 --> 01:12:14,208
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. ഇൻസ്പെക്ടർ
എന്നോട് കുമ്പസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
733
01:12:14,708 --> 01:12:16,042
ബ്രിജ് മോഹനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
734
01:12:18,167 --> 01:12:21,958
ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങളോട് ചാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ചാടുമോ?
735
01:12:26,250 --> 01:12:28,583
ദയവു ചെയ്ത് കുറ്റാരോപിതനെ എന്തായാലും പുറത്താക്കുക
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
736
01:12:31,333 --> 01:12:37,417
അഞ്ച് ദിവസത്തെ റിമാൻഡ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു...
പോലീസിന് കർശന നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ
737
01:12:37,500 --> 01:12:40,417
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ പ്രതിക്കൊപ്പമുണ്ടെന്ന്
എല്ലാ സമയത്തും.
738
01:12:40,500 --> 01:12:43,167
സർ, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
739
01:12:43,583 --> 01:12:47,208
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ബ്രിജ് മോഹനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
740
01:12:47,333 --> 01:12:48,917
നീ നിൻ്റെ അളിയനോട് സംസാരിച്ചോ?
741
01:12:49,000 --> 01:12:51,042
സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ! എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ!
742
01:12:51,125 --> 01:12:52,958
സാർ, ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
743
01:12:53,042 --> 01:12:54,500
-നമുക്ക് പോകാം!
-ദയവായി, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.
744
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
മോഷണം മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്.
745
01:12:57,333 --> 01:13:00,375
- കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
746
01:13:00,458 --> 01:13:02,167
സർ, ദയവായി!
747
01:13:03,542 --> 01:13:07,625
സർ, ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രണ്ട്, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
748
01:13:07,708 --> 01:13:08,958
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ താറുമാറാക്കും.
749
01:13:09,583 --> 01:13:13,000
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
-വരൂ, നീങ്ങുക!
750
01:13:13,208 --> 01:13:16,542
സർ, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
751
01:13:16,708 --> 01:13:17,667
നീക്കുക.
752
01:13:22,042 --> 01:13:22,917
അതെ, സർ?
753
01:13:25,458 --> 01:13:29,208
അധികൃതർക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം
കൂടാതെ ഏകദേശം 500,000.
754
01:13:29,500 --> 01:13:31,083
വിവിധ ചെലവുകൾക്കായി.
755
01:13:31,583 --> 01:13:34,167
ഏകദേശം 2.5 ദശലക്ഷം
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആവശ്യമായി വരും.
756
01:13:34,333 --> 01:13:36,333
- ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം, സർ.
- പോകൂ.
757
01:13:41,458 --> 01:13:43,833
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
758
01:13:44,417 --> 01:13:47,083
നിനക്ക് കസേര വേണമായിരുന്നു. അവനെ കെട്ടിയിട്ടു
കസേരയിലേക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
759
01:13:47,208 --> 01:13:48,958
സർ, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
760
01:13:49,042 --> 01:13:51,042
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൂപ്പിൽ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് നിർത്തുമോ?
761
01:13:52,000 --> 01:13:53,083
അവനെ ഒരു സ്റ്റൂളിൽ കെട്ടിയിടുക.
762
01:13:53,542 --> 01:13:55,208
അത് ലഭ്യമല്ല.
ലൂയിലെ കമോഡ്
763
01:13:55,292 --> 01:13:57,333
തകർന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ഞാൻ അത് മാറ്റി
മലം കൊണ്ട്.
764
01:13:57,583 --> 01:14:01,792
സാർ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
765
01:14:05,750 --> 01:14:09,000
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക. നീക്കുക!
766
01:14:20,750 --> 01:14:24,333
പ്രോസിക്യൂഷൻ. എന്താണ് പ്രേരണ
കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ?
767
01:14:27,208 --> 01:14:28,625
പ്രേരണ?
768
01:14:31,417 --> 01:14:35,333
പ്രേരണ... എന്തും ആകാം.
769
01:14:37,042 --> 01:14:38,708
ഈ മൊബൈൽ പ്രചോദനമായിരിക്കാം!
770
01:14:39,708 --> 01:14:40,958
സർ, ഈ ഫോൺ 60,000 ആണ്.
771
01:14:41,708 --> 01:14:44,708
അവസാന സന്ദർഭത്തിൽ, ആ ഖന്ന
സൈക്കിളിന് വേണ്ടി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.
772
01:14:45,042 --> 01:14:48,333
ആ സൈക്കിളിന് 6,500 ആയിരുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ
ആ തുകയ്ക്ക് വേണ്ടി കൊലപ്പെടുത്തി.
773
01:14:48,583 --> 01:14:51,500
അതിനാൽ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 60,000 വലിയ തുകയാണ്
അതിലേക്ക്.
774
01:14:53,000 --> 01:14:53,958
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്?
775
01:14:55,375 --> 01:14:58,292
-ഇല്ല സാർ.
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
776
01:14:58,500 --> 01:15:00,167
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്. തികച്ചും അസംബന്ധം.
777
01:15:00,417 --> 01:15:03,042
ആദ്യം ഞാൻ ഈ ഫോൺ വാങ്ങി
മോഷ്ടിച്ചതുമില്ല.
778
01:15:03,250 --> 01:15:06,375
രണ്ടാമതായി, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും കൊല്ലുന്നത്
ഒരു ഫോണിന് വേണ്ടി?
779
01:15:06,750 --> 01:15:08,833
ബ്രിജ് മോഹനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
780
01:15:09,000 --> 01:15:11,417
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
വിശദമായ അന്വേഷണം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
781
01:15:11,542 --> 01:15:14,000
അതൊരു വൃത്തികെട്ട അന്വേഷണമാണ്.
അത് തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
782
01:15:14,208 --> 01:15:18,167
-എനിക്ക് ബ്രിജ് മോഹനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്?
783
01:15:20,292 --> 01:15:22,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
784
01:15:22,917 --> 01:15:27,708
വൗ! നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.
785
01:15:28,083 --> 01:15:30,167
എല്ലാ തെളിവുകളും പറയുന്നു
നീയാണ് കൊലയാളി.
786
01:15:30,250 --> 01:15:31,292
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
787
01:15:31,417 --> 01:15:34,208
കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സാധ്യമല്ല
ബ്രിജ് മോഹൻ.
788
01:15:34,292 --> 01:15:36,167
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
789
01:15:36,250 --> 01:15:38,208
ഒരു കാരണം പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്?
790
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
അതായത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
791
01:15:39,792 --> 01:15:42,583
-ഞാൻ ബ്രിജ് മോഹൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും!
-എന്ത്?
792
01:15:57,792 --> 01:16:03,542
ഞാൻ-- ഞാൻ ബ്രിജ് മോഹൻ ഗുപ്ത.
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൊലപാതകിയാകും?
793
01:16:05,792 --> 01:16:09,083
ഇപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ കഥ.
794
01:16:10,083 --> 01:16:14,833
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ഞാൻ ബ്രിജ് മോഹൻ. ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
795
01:16:15,583 --> 01:16:19,458
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാലും
ബ്രിജ് ആകുന്നു.
796
01:16:20,333 --> 01:16:21,833
അപ്പോൾ കാറിൽ ആരുടെ മൃതദേഹം ആയിരുന്നു?
797
01:16:24,042 --> 01:16:25,000
എന്നോട് പറയൂ.
798
01:16:28,167 --> 01:16:30,417
അത് ആരുടെ ശരീരമാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
799
01:16:30,792 --> 01:16:35,125
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സത്യത്തോടൊപ്പം.
800
01:16:36,458 --> 01:16:38,792
നീ കയറിവരൂ
ഓരോ തവണയും ഒരു പുതിയ കഥയുമായി.
801
01:16:39,417 --> 01:16:43,625
നേരത്തെ നിങ്ങൾ ഈ ഫോൺ ക്ലെയിം ചെയ്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചു.
802
01:16:45,125 --> 01:16:48,292
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമർ ആണെന്ന് പറയും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ബ്രിജ് ആണെന്നാണ്.
803
01:16:50,375 --> 01:16:54,917
സത്യം എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സത്യം ശക്തിയാണ്.
804
01:16:55,875 --> 01:17:00,292
നിങ്ങൾ ബ്രിജ് മോഹൻ ആണെങ്കിൽ ആരുടെ ശരീരം
അത് കാറിൽ ആയിരുന്നോ?
805
01:17:04,958 --> 01:17:06,583
- അവന് ഉത്തരമില്ല.
-രഘുവിൻ്റെ ശരീരം.
806
01:17:09,833 --> 01:17:10,958
ആരുടെ?
807
01:17:14,417 --> 01:17:17,500
രഘുവായിരുന്നു.
808
01:17:20,792 --> 01:17:24,625
പക്ഷേ... ഞാനവനെ കൊന്നില്ല.
809
01:17:25,958 --> 01:17:28,208
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയിരുന്നു
810
01:17:28,292 --> 01:17:33,542
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ അവൻ എന്നോട് അക്രമാസക്തനായി.
811
01:17:33,708 --> 01:17:36,375
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ തള്ളി.
എന്നാൽ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് കാൽ വഴുതി താഴേക്ക് വീഴുകയായിരുന്നു.
812
01:17:36,708 --> 01:17:40,958
ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിരുന്നു
ഇതിനകം. ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം കത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
813
01:17:41,042 --> 01:17:42,708
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
814
01:17:43,125 --> 01:17:49,500
അവൻ്റെ ആളുകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ കാരണമാണ് അവൻ മരിച്ചത്
815
01:17:49,708 --> 01:17:53,375
അവർ എന്നെ വിട്ടുപോകുകയില്ല
ഒപ്പം എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബവും മാത്രം.
816
01:17:53,667 --> 01:17:56,917
ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
817
01:17:57,417 --> 01:17:59,042
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
818
01:18:03,917 --> 01:18:06,625
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ കളിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ
819
01:18:06,750 --> 01:18:08,292
അമറും ബ്രിജും ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
820
01:18:08,875 --> 01:18:11,417
ബണ്ടി സ്വതന്ത്രനായി പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിക്കും.
821
01:18:12,042 --> 01:18:14,875
പോലീസിന് പ്രയോജനമില്ലെന്ന് ജനങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
അത് എപ്പോഴും തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിക്കുന്നു.
822
01:18:15,167 --> 01:18:17,667
പോലീസ്
ഓരോ തവണയും വീഴ്ച എടുക്കില്ല.
823
01:18:18,583 --> 01:18:20,042
ഈ കേസിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.
824
01:18:21,792 --> 01:18:23,000
അമർ കൊലയാളിയാണ്.
825
01:18:23,500 --> 01:18:26,375
അവൻ അവകാശവാദമുന്നയിച്ചാൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
ബ്രിജ് അല്ലെങ്കിൽ അമർ ആകാൻ.
826
01:18:27,083 --> 01:18:27,958
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
827
01:18:32,208 --> 01:18:36,833
വരിക. സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വയം പിടിക്കുക.
828
01:18:38,333 --> 01:18:40,917
കുറച്ച് സാക്ഷികളെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഈ കേസ് ഇല്ലാതാക്കുക.
829
01:18:41,958 --> 01:18:46,542
അവൻ അമർ ആയാലും ബ്രിജ് ആയാലും എന്ത് കാര്യം.
സത്യം, എൻ്റെ കഴുത!
830
01:18:47,458 --> 01:18:50,875
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും സത്യം ആയിരിക്കും.
831
01:18:51,000 --> 01:18:55,083
ബണ്ടി പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ അവൻ്റെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.
832
01:18:55,667 --> 01:19:01,375
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന കേസുകളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട
ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പേരിൽ.
833
01:19:02,250 --> 01:19:04,083
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
834
01:19:04,750 --> 01:19:07,125
- നിങ്ങളുടെ മകന് ബബ്ലു?
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
835
01:19:07,708 --> 01:19:10,292
ഈ സ്റ്റെനോഗ്രാഫറുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ട്രാഷ് ആണ്.
836
01:19:10,750 --> 01:19:13,750
ഒരു സുപ്രധാന വിധിയുടെ ആദ്യ മാനദണ്ഡം
നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.
837
01:19:14,208 --> 01:19:18,167
ഒന്ന് തിരഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം
ഗൂഗിളിൽ ഒരു സുപ്രധാന വിധിന്യായത്തിന്,
838
01:19:18,250 --> 01:19:20,167
എൻ്റെ വിധി മുകളിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
839
01:19:21,792 --> 01:19:24,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക
നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് കൂടെ.
840
01:19:31,500 --> 01:19:33,417
തെണ്ടി, നീ രഘുവിനെ കൊന്നു!
841
01:19:37,125 --> 01:19:39,833
പണം എവിടെയാണ്?
തുപ്പുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും!
842
01:19:39,917 --> 01:19:42,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
എന്ത് പണം?
843
01:19:43,042 --> 01:19:44,833
ഡൗഷ്ബാഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് പോലെ!
844
01:19:48,708 --> 01:19:51,042
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല! എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!
845
01:19:52,250 --> 01:19:53,292
അവൻ്റെ കഴുതയെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക!
846
01:19:53,500 --> 01:19:57,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദയവായി ചെയ്യരുത്!
ദയവായി, വേണ്ട!
847
01:20:08,917 --> 01:20:10,792
നിൻ്റെ മുഖത്തെ മുറിവ് ഞാൻ തുന്നിക്കെട്ടി.
848
01:20:11,792 --> 01:20:15,292
താഴെയുള്ളത് തുന്നാൻ കഴിയില്ല.
വേദന സഹിക്കേണ്ടിവരും.
849
01:20:19,542 --> 01:20:21,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസവും തല മൊട്ടയടിക്കുന്നത്?
മുടി നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
850
01:20:22,333 --> 01:20:27,292
പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ കഴുത!
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഇവിടെ നടത്തരുത്.
851
01:20:27,917 --> 01:20:30,875
ഗാന്ധിയുടെ സത്യ പരീക്ഷണം,
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിത്തന്നു...
852
01:20:31,542 --> 01:20:35,250
എൻ്റെയും, എന്നെ ചതിച്ചു.
853
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
അവസരമില്ല. അവൻ ഉറപ്പായും ബ്രിജ് അല്ല.
854
01:20:47,167 --> 01:20:48,917
ബ്രിജ് ഒരു റോക്ക്സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.
855
01:20:50,625 --> 01:20:52,542
ഇത് ഒരു മ്ലേച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
856
01:20:55,458 --> 01:20:58,625
- എതിർപ്പ്?
- എതിർപ്പില്ല.
857
01:21:01,167 --> 01:21:03,125
സൂരി, സർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
858
01:21:04,042 --> 01:21:07,208
ഞാനും അതുതന്നെയാണ്! ഓർക്കുക,
സോനം, ഗൗണുകൾ, ഡിസൈനർ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!
859
01:21:07,292 --> 01:21:08,167
ബ്രിജ്...
860
01:21:09,958 --> 01:21:12,792
എ-- അമർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
861
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
- അടുത്ത സാക്ഷി.
-അവൻ അമർ സേഥിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
862
01:21:18,500 --> 01:21:22,875
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി എൻ്റെ ലോഡ്ജിൽ താമസിച്ചു
15, 20 ദിവസം സിമ്മിയെ വിളിച്ചു.
863
01:21:28,250 --> 01:21:33,417
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവനാണ് അമർ സേഥി.
864
01:21:33,917 --> 01:21:37,500
-അവൻ എൻ്റെ കാൻ്റീനിലെ സ്ഥിരം ആളാണ്.
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
865
01:21:37,917 --> 01:21:39,625
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.
866
01:21:39,833 --> 01:21:44,292
-അമർ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
-പക്ഷേ, സർ!
867
01:21:44,417 --> 01:21:47,083
അത് സാക്ഷിക്ക് പ്രധാനമാണ്
നിന്നെ അറിയാൻ,
868
01:21:47,500 --> 01:21:49,167
സാക്ഷിയെ അറിയണം എന്നല്ല.
869
01:21:51,125 --> 01:21:56,167
അവനാണ് അമർ സേഥി.
അയാൾ ഏതോ കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി ലോഡ്ജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
870
01:22:05,167 --> 01:22:09,792
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അയാൾക്ക് ബ്രിജ് മോഹൻ ആകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ ഗാരേജിലേക്ക് തൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നു.
871
01:22:11,208 --> 01:22:15,625
- തിടുക്കത്തിൽ പോലും എനിക്ക് അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
872
01:22:15,792 --> 01:22:18,250
അവൻ അതേ വ്യക്തിയാണ്
മുമ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
873
01:22:18,375 --> 01:22:20,375
അത്-- അമർ സേഥി സ്ഥിരം ആളാണ്
അവൻ്റെ കാൻ്റീനിൽ.
874
01:22:20,708 --> 01:22:24,500
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു സെഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ചോദിച്ചപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
875
01:22:26,542 --> 01:22:27,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൻ്റീനും ഉണ്ടോ?
876
01:22:29,042 --> 01:22:30,542
സാക്ഷിയായിട്ടാണോ വന്നത്
എപ്പോഴോ?
877
01:22:30,792 --> 01:22:34,167
ഇല്ല സർ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ആദ്യമാണ്
ഞാൻ ഒരു കോടതി മുറിയിൽ പോലും കയറിയിട്ടുണ്ട്.
878
01:22:34,500 --> 01:22:37,333
-കാണുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ആ മനുഷ്യനല്ല!
-പക്ഷേ, സർ--
879
01:22:37,417 --> 01:22:38,875
ഇനി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ
880
01:22:39,083 --> 01:22:41,542
മുഴുവൻ വിചാരണയും ഞാൻ നടത്തും
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ.
881
01:22:43,625 --> 01:22:45,750
നന്ദി. അടുത്ത സാക്ഷി.
882
01:23:06,792 --> 01:23:09,750
ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
883
01:23:14,958 --> 01:23:17,458
അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബ്രിജ് മോഹൻ.
884
01:23:22,792 --> 01:23:25,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
885
01:23:27,583 --> 01:23:32,083
പ്രിയേ, വഞ്ചിതരാകരുത്,
ഇതൊരു തമാശയല്ല!
886
01:23:33,667 --> 01:23:36,167
എൻ്റെ ബ്രിജ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഭർത്താവായിരുന്നു.
887
01:23:37,500 --> 01:23:39,708
അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ.
888
01:23:39,958 --> 01:23:42,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു
അവൻ പോയതുമുതൽ.
889
01:23:43,542 --> 01:23:45,250
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല സാർ ഈ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ബ്രിജ് മോഹൻ അല്ല.
890
01:23:45,750 --> 01:23:48,833
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റും!
891
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല!
892
01:23:50,750 --> 01:23:55,000
പെണ്ണേ!
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു!
893
01:24:14,042 --> 01:24:16,708
നീ കഴുത! നിർത്തൂ!
894
01:24:25,958 --> 01:24:27,083
എനിക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു.
895
01:24:38,250 --> 01:24:40,417
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകും.
പണം എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
896
01:24:41,333 --> 01:24:44,625
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ.
897
01:24:46,083 --> 01:24:48,375
- പണം എവിടെ?
- ഞാൻ അത് കുഴിച്ചിട്ടു.
898
01:24:48,750 --> 01:24:49,750
എവിടെ?
899
01:24:49,833 --> 01:24:55,250
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ ഉടനെ തൂക്കിലേറ്റും!
900
01:24:57,208 --> 01:24:59,917
എൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവിമുക്തനാകണം.
901
01:25:00,417 --> 01:25:03,292
പണം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
902
01:25:07,250 --> 01:25:11,292
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, എനിക്ക് പണമുണ്ട്!
903
01:25:11,792 --> 01:25:15,000
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
904
01:25:15,292 --> 01:25:19,625
എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
രഘുവിനൊപ്പം.
905
01:25:20,792 --> 01:25:22,917
എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക
രഘുവിനൊപ്പം.
906
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
വേഗം, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
907
01:25:31,958 --> 01:25:34,208
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ദയവായി വിളിക്കൂ!
908
01:25:34,625 --> 01:25:37,833
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
909
01:25:37,958 --> 01:25:39,917
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായ ഒരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി.
910
01:25:40,000 --> 01:25:41,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാകുമായിരുന്നു!
911
01:25:41,375 --> 01:25:44,875
ശരി, സർ. ഞാൻ അടക്കം ചെയ്തു
അത് സൻജോഗ് ഹോസ്പിറ്റലിനടുത്താണ്.
912
01:25:45,000 --> 01:25:48,667
ദയവായി. ദയവായി, എന്നെ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രയാക്കൂ.
913
01:25:55,583 --> 01:25:59,000
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
914
01:26:00,958 --> 01:26:03,250
നിങ്ങൾ പണം ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ
നാളെ നിങ്ങളുടെ വാദം കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
915
01:26:03,625 --> 01:26:05,792
നിങ്ങൾ പണം അടച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
916
01:26:06,792 --> 01:26:10,458
സാർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
917
01:26:10,583 --> 01:26:11,542
കൈ വിട്ടു!
918
01:26:13,083 --> 01:26:14,667
കഴുതയേ, എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ തട്ടിമാറ്റാം.
919
01:26:15,042 --> 01:26:17,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. അടുത്ത 15 ദിവസം എടുത്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
പണം കുഴിക്കാൻ.
920
01:26:21,458 --> 01:26:23,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ. നാളെ!
921
01:26:32,458 --> 01:26:36,458
എന്തൊരു വിധിയാണത്! മാസ്റ്റർപീസ്!
922
01:26:37,875 --> 01:26:40,500
ഞാൻ അത് പാസാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
923
01:26:43,083 --> 01:26:46,792
അത് എഴുതാൻ ഞാൻ 20,000 ചെലവഴിച്ചു
കുറ്റമറ്റ ഇംഗ്ലീഷിൽ.
924
01:26:47,458 --> 01:26:51,875
മിസ്റ്റർ സിൻഹ, നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ലഭിക്കും
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം!
925
01:26:52,167 --> 01:26:55,167
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
വിധി പാഴാകുന്നു.
926
01:26:55,583 --> 01:26:58,292
നിങ്ങൾക്ക് അതേ വിധി പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്
സമാനമായ സാഹചര്യത്തിൽ, പിന്നീട്.
927
01:26:59,417 --> 01:27:03,042
നിങ്ങൾ Google-ൽ തിരയുമ്പോൾ,
എല്ലാ സുപ്രധാന വിധിന്യായങ്ങളും യുഎസിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
928
01:27:03,583 --> 01:27:05,375
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഒരാൾ പോലും ഇല്ല.
929
01:27:06,125 --> 01:27:10,292
എത്ര മഹത്തായ നിയമസംവിധാനമാണ് യുഎസിനുള്ളത്!
930
01:27:11,042 --> 01:27:15,083
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനുപോലും അവിടെ നീതി ലഭിക്കും.
931
01:27:16,250 --> 01:27:17,583
ഇവിടെ, നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്!
932
01:27:19,833 --> 01:27:20,917
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
933
01:27:24,417 --> 01:27:27,875
യുഎസിൽ പോലീസ് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.
അവർ എല്ലാവരേയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
934
01:27:28,875 --> 01:27:32,125
ഇവിടെയുള്ള പോലീസ് വേശ്യകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
935
01:27:36,792 --> 01:27:38,625
നിങ്ങൾ കറങ്ങി നടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കടമയോടെ,
936
01:27:39,000 --> 01:27:43,292
അമർ എന്ന് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
പണത്തിൻ്റെ ചാണകത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
937
01:27:43,750 --> 01:27:47,125
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആത്മാർത്ഥതയോടെ...
938
01:27:48,792 --> 01:27:50,708
അമർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേനെ...
939
01:27:52,083 --> 01:27:54,792
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുഴിച്ചിട്ട പണത്തെക്കുറിച്ച്!
940
01:27:55,208 --> 01:27:56,958
എന്നോട് ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
941
01:27:57,958 --> 01:28:01,625
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപയിൽ താഴെ വിലയ്ക്ക് പിമ്പിംഗ് നേടുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും.
942
01:28:04,917 --> 01:28:09,750
മാതാവേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
943
01:28:15,417 --> 01:28:16,833
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
944
01:28:18,458 --> 01:28:19,750
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
945
01:28:21,583 --> 01:28:22,917
ഫക്ക് ഓഫ്!
946
01:28:23,250 --> 01:28:26,083
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
947
01:28:30,917 --> 01:28:34,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്!
948
01:28:35,167 --> 01:28:39,250
രാജ്യത്തെ ഏക സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ
ഞങ്ങളാണ് വിധികർത്താക്കൾ.
949
01:28:40,875 --> 01:28:45,083
അമർ സേഥിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
950
01:28:48,292 --> 01:28:54,375
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് അയാൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ലഭിച്ചാൽ
നാളെ...
951
01:28:55,958 --> 01:28:57,917
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കും.
952
01:28:59,458 --> 01:29:03,833
പക്ഷേ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വായിക്കും
ഈ വിധിയും അത് അന്തിമവുമാണ്.
953
01:29:06,417 --> 01:29:10,208
വരൂ, നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം.
954
01:29:10,708 --> 01:29:13,083
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ അസിഡിറ്റി ആരംഭിക്കും
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
955
01:29:17,792 --> 01:29:18,833
വരൂ.
956
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
957
01:30:26,292 --> 01:30:27,333
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
958
01:30:41,458 --> 01:30:45,042
സാർ ഈ വശത്ത് നിൽക്കാത്തതെന്താണ്?
959
01:30:45,875 --> 01:30:47,083
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
960
01:30:49,458 --> 01:30:54,917
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാതെ ടെൻഷനാകും.
അത് അനാവശ്യ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകും.
961
01:30:56,583 --> 01:30:59,750
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും.
962
01:31:00,917 --> 01:31:02,042
മോനേ.
963
01:31:10,333 --> 01:31:11,333
എന്ത്...
964
01:31:20,667 --> 01:31:21,542
-സർ.
-അതെ.
965
01:31:22,500 --> 01:31:23,417
ബാഗ്.
966
01:31:27,083 --> 01:31:28,083
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
967
01:32:00,667 --> 01:32:02,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിക്കാർ ഒരു ശീലമുണ്ട്
മത്സരം വയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
968
01:32:03,000 --> 01:32:04,708
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്ന ഷോട്ട് അടിച്ചു.
969
01:32:05,292 --> 01:32:07,792
സെവാഗ്, കോഹ്ലി... പിന്നെ ഞാനും!
970
01:32:09,042 --> 01:32:12,167
ഇത്... ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വിജയകരമായ ഷോട്ട്!
971
01:33:55,458 --> 01:33:56,625
അമർ സേഥി!
972
01:34:01,875 --> 01:34:02,750
ബ്രിജ്!
973
01:34:10,417 --> 01:34:11,792
ബ്രിജ്!
974
01:34:24,875 --> 01:34:30,208
പറയുന്ന സദാചാരവാദികൾ ഉണ്ട്
ദൈവം ജീവൻ നൽകിയത് പോലെ...
975
01:34:31,125 --> 01:34:34,625
അത് എടുത്തുകളയാൻ അവനു മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ.
976
01:34:40,625 --> 01:34:44,417
കൂടാതെ ഈ പ്രത്യേകാവകാശം കവർന്നെടുക്കാനാവില്ല...
977
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
ഏത് മനുഷ്യനാലും.
978
01:34:53,167 --> 01:34:55,250
ഞങ്ങൾ ഉപദേശം പിന്തുടരുകയും വേണം...
979
01:34:56,167 --> 01:35:00,083
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്...
980
01:35:00,875 --> 01:35:04,750
പ്രഹേളിക നമ്മെയെല്ലാം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നിടത്ത്.
981
01:35:07,792 --> 01:35:12,083
ഈ നിയമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അനുമാനങ്ങൾ
അങ്ങനെയാണ്,
982
01:35:12,625 --> 01:35:18,333
അവ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന്
സമൂഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്...
983
01:35:19,667 --> 01:35:23,083
കാലത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുക.
984
01:35:24,250 --> 01:35:30,583
മറിച്ച് ബ്രിജ് മോഹൻ്റെ ജീവിതം
അശാസ്ത്രീയമായി തട്ടിയെടുത്തു
985
01:35:31,167 --> 01:35:33,000
ഒപ്പം തലയൂരുകയും ചെയ്തു...
986
01:35:33,792 --> 01:35:38,792
ഏതാണ് തൂക്കമുള്ളത്
അവാർഡിംഗ് സമയത്ത് കോടതികൾക്കൊപ്പം
987
01:35:39,125 --> 01:35:41,333
വധശിക്ഷ.
988
01:35:48,875 --> 01:35:54,958
വകുപ്പ് 302 പ്രകാരം
ഇന്ത്യൻ പീനൽ കോഡിൻ്റെ,
989
01:35:55,083 --> 01:35:59,333
കൊലപാതകത്തിന് അമർ സേത്തി
ബ്രിജ് മോഹൻ്റെ,
990
01:35:59,792 --> 01:36:04,958
കഴുമരത്തിലേക്ക് അയക്കണം,
അവനെ എവിടെ തൂക്കിലേറ്റണം
991
01:36:05,875 --> 01:36:08,042
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ...